Charme

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ʃaʁm ]

Definition bzw. Bedeutung

bezauberndes, gewinnendes Wesen

Begriffsursprung

Im 17. Jahrhundert von französisch charme entlehnt, das auf lateinisch carmen „Gesang, Lied, Zauberformel“ zurückgeht

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Charme
Genitivdes Charmes
Dativdem Charme
Akkusativden Charme

Anderes Wort für Charme (Synonyme)

Anziehungskraft:
(auf Menschen): Eigenschaft, Interesse zu erwecken, zu faszinieren
Physik: generelle Eigenschaft von Masse, andere Massen zu sich zu ziehen
Flair:
positive persönliche Atmosphäre (meist eines Ortes)
Liebreiz:
den Betrachter in seinem Schönheitssinn positiv ansprechende Wirkung
positive, meist auf Äußerlichkeiten bezogene, Eigenschaft einer Person
Reiz:
äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht
Zauber:
Reiz, Faszination
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Beispielsätze

  • Der Wienerische Charme ist weltbekannt.

  • Sie versprüht Charme.

  • Du hast deinen Charme unterschätzt.

  • Der raue Charme der Berliner ist viel wärmer, als viele denken.

  • Maria hat viel Charme.

  • Fast hätte Maria es mit ihrem Charme geschafft, der Geschichte Europas einen anderen, vielleicht im Rückblick besseren Verlauf zu geben.

  • Der Charme hat seinen Sitz in der Seele.

  • Tom sieht nicht schlecht aus, er hat Charme, aber er hat keinen Funken Ehrgeiz.

  • Obwohl man unweigerlich älter wird, hat man die Chance, sich seinen jugendlichen Charme zu bewahren.

  • Es ist Teil ihres Charmes.

  • Charme ist das, was in anderen ist und das uns zufriedener macht mit uns selbst.

  • Er hat einen gewissen Charme.

  • Lass deinen Charme spielen.

  • Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.

  • Glaubst du, ich kann all diesem Charme widerstehen?

  • Tom meint, keine Frau könne seinem Charme widerstehen.

  • Sein ganz besonderer Charme brachte meine gewohnte Vorsichtigkeit ins Wanken und veranlasste mich, seine Einladung anzunehmen.

  • Ihr Charme ist unbeschreiblich.

  • Meine Fehler machen einen Teil meines Charmes aus.

  • Einen Teil meines Charmes machen meine Fehler aus.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber dann bekamen wir mit Oleksandr Chugai einen Dirigenten, der es mit Charme und Elan schafft, auch jüngere Musiker zu begeistern.

  • Abgesehen davon, dass das Eis das beste im Umkreis sei, schätze er die Tradition und den alten Charme der Eisdiele.

  • Alan hat durchaus Charme.

  • Altmeister Dreyfuss agiert sehr zurückhaltend, setzt ganz auf Charme und Charisma, ein leiser Auftritt, der eben deshalb aufhorchen lässt.

  • Am Ende versucht es Saskia Esken noch mit ein wenig Charme.

  • Bereits in der ersten Show versprühte die gebürtige Holländerin heute Abend wieder ihren gewohnten Charme und geizte nicht mit ihren Reizen.

  • Aber eben welches mit absurdem Charme.

  • Ab 19 Uhr Gemütlicher Ausklang auf dem Schulhof bei Essen und Musik mit der Gruppe „Charme & Melone“.

  • Beim Angeklagten sei unter anderem der typische „Charme eines Psychopathen“ zu erkennen.

  • Auf den ersten Blick scheint eine "Pleite-Lösung" aus Sicht der Steuerzahler durchaus einigen Charme zu haben.

  • Aonuma möchte in The Legend of Zelda: The Wind Waker HD allerdings nicht so viel verändern, um den Charme des Originals nicht zu zerstören.

  • Er war kein Publikumsliebling, dazu fehlten ihm Charme und sympathische Ausstrahlung.

  • Aber das macht schließlich den Charme der DTM aus.

  • Wer im Krimi-Hotel nächtigt, den erwartet der Charme der 60er- oder 70er- Jahre.

  • Der Entwurf hat Charme, eine Chance im basisdemokratischen Stadtplanungsprozess hat er nicht.

Wortbildungen

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • čar (weiblich)
    • očarljivost (weiblich)
    • privlačnost (weiblich)
    • šarm (männlich)
  • Bulgarisch:
    • чар (männlich)
    • шарм (männlich)
  • Englisch: charm
  • Esperanto: ĉarmo
  • Finnisch: viehätysvoima
  • Französisch: charme
  • Italienisch:
    • charme
    • fascino
  • Katalanisch:
    • gràcia (weiblich)
    • encant (männlich)
  • Kroatisch:
    • čar (weiblich)
    • očarljivost (weiblich)
    • privlačnost (weiblich)
    • šarm (männlich)
  • Lettisch:
    • burvīgums
    • burvība
    • šarms
  • Litauisch:
    • žava
    • žavesys
  • Mazedonisch:
    • чар (čar) (weiblich)
    • очарливост (očarlivost) (weiblich)
    • привлечност (privlečnost) (weiblich)
    • шарм (šarm) (männlich)
  • Neugriechisch:
    • χάρη (chári) (weiblich)
    • γοητεία (goitía) (weiblich)
  • Niederländisch: charme
  • Niedersorbisch:
    • šarmantnosć (weiblich)
    • šarm (männlich)
  • Obersorbisch: šarm (männlich)
  • Polnisch:
    • urok
    • wdzięk
  • Portugiesisch: encanto
  • Russisch: очарование (sächlich)
  • Schwedisch: charm
  • Serbisch:
    • чар (čar) (weiblich)
    • очарљивост (očarljivost) (weiblich)
    • привлачност (privlačnost) (weiblich)
    • шарматност (šarmatnost) (weiblich)
    • шарм (šarm) (männlich)
  • Serbokroatisch:
    • чар (čar) (weiblich)
    • очарљивост (očarljivost) (weiblich)
    • привлачност (privlačnost) (weiblich)
    • шарматност (šarmatnost) (weiblich)
    • шарм (šarm) (männlich)
  • Slowakisch:
    • pôvab (männlich)
    • šarm (männlich)
    • čaro (sächlich)
  • Slowenisch:
    • očarljivost (weiblich)
    • privlačnost (weiblich)
    • šarm (männlich)
  • Spanisch: encanto
  • Tschechisch:
    • půvab (männlich)
    • šarm (männlich)
  • Türkisch:
    • cazibe
    • çekicilik
  • Ukrainisch: очарування (očaruvannja)
  • Ungarisch:
    • báj
    • sárm
  • Weißrussisch: зачараванне (sächlich)

Homophone

Was reimt sich auf Charme?

Anagramme

Wortaufbau

Das Isogramm Charme be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × M & 1 × R

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × R

Das Alphagramm von Charme lautet: ACEHMR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Chem­nitz
  2. Ham­burg
  3. Aachen
  4. Ros­tock
  5. Mün­chen
  6. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Cäsar
  2. Hein­reich
  3. Anton
  4. Richard
  5. Martha
  6. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Char­lie
  2. Hotel
  3. Alfa
  4. Romeo
  5. Mike
  6. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

Charme

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Charme kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

be­cir­cen:
jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden
be­zau­bern:
durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
da­men­haft:
wie eine Dame, verbunden mit den Attributen und der Erscheinung, die einer Dame zugeschrieben werden (beispielsweise Kultiviertheit, Gepflegtheit, Eleganz, Charme, Liebenswürdigkeit)
Schwe­re­nö­ter:
Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft

Buchtitel

  • Charmes Discrets Vie Conjugale Douglas Kennedy | ISBN: 978-2-26619-921-6
  • Der Charme des Herzogs Christi Caldwell | ISBN: 978-2-91980-513-6
  • Kleine Städte – Großer Charme Dieter Buck | ISBN: 978-3-86246-910-9
  • Mit Charme gewinnen – kämpfend vorangehen Karl Graf, Theres Spirig-Huber | ISBN: 978-3-42905-485-4
  • Mit Schwefel, Charme und Chaos Allyson Snow | ISBN: 978-3-75578-114-1
  • Mit Witz, Charme und Methode Katrin Iskam, Beate Balz | ISBN: 978-3-44017-627-6

Film- & Serientitel

  • Der Charme des Natürlichen (Doku, 1996)
  • Der diskrete Charme der Bourgeoisie (Film, 1972)
  • Der diskrete Charme des Hans Magnus Enzensberger (Doku, 1999)
  • Der unverhoffte Charme des Geldes (Film, 2018)
  • Gefährlicher Charme (Fernsehfilm, 1991)
  • Julio Iglesias – Mit Charme zum Weltstar (Doku, 2022)
  • Mit Schaufel, Charme und Trauerflor (TV-Serie, 2009)
  • Mit Schirm, Charme und Melone (TV-Serie, 1961)
  • Mit Schirm, Charme und MeloneMit Schirm, Charme und Melone (Miniserie, 2006)
  • Tödlicher Charme (Film, 1990)

Häufige Rechtschreibfehler

  • Scharm (veraltet)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Charme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Charme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12189330, 10795251, 10678885, 10484942, 10247595, 9373602, 7460545, 6926182, 5786789, 5607391, 3971937, 3971929, 3943727, 3931944, 3402098, 3392779, 3081141, 2890529 & 2890517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. tagblatt.ch, 15.11.2023
  3. nordkurier.de, 19.07.2022
  4. derstandard.at, 27.10.2021
  5. spiegel.de, 14.10.2020
  6. sueddeutsche.de, 02.12.2019
  7. promiflash.de, 15.09.2018
  8. neues-deutschland.de, 12.10.2017
  9. verlagshaus-jaumann.de, 12.05.2016
  10. diepresse.com, 14.10.2015
  11. feedsportal.com, 06.02.2014
  12. pcgames.de, 10.09.2013
  13. feedsportal.com, 09.08.2012
  14. feedsportal.com, 20.04.2011
  15. focus.de, 12.09.2010
  16. taz.de, 28.10.2009
  17. blick.ch, 07.05.2008
  18. szon.de, 31.07.2007
  19. spiegel.de, 15.09.2006
  20. archiv.tagesspiegel.de, 10.05.2005
  21. archiv.tagesspiegel.de, 09.11.2004
  22. archiv.tagesspiegel.de, 27.10.2003
  23. sueddeutsche.de, 19.07.2002
  24. Die Welt 2001
  25. DIE WELT 2000
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. BILD 1996
  29. TAZ 1995