Was heißt »Brot« auf Türkisch?

Das Substantiv »Brot« (ver­altet: Brod) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • ekmek
  • dilim
  • rızık

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

Dünya'da o kadar aç insanlar var ki, tanrı onlara ekmekten başka şekilde gözükmüyor.

Besser butterloses Brot als süßen Kuchen ohne Freiheit.

Yağsız ekmek, özgürlüksüz pastadan iyidir.

Wir haben Brot und Eier zum Frühstück.

Kahvaltı için ekmek ve yumurtamız var.

Dieses Brot ist sehr lecker.

Bu ekmek çok lezzetli.

Der Mann aß Brot.

Adam ekmek yedi.

Der Mann isst Brot.

Adam ekmek yiyor.

Ich habe frisches Brot gekauft.

Taze ekmek aldım.

Ich esse Brot.

Ekmek yiyorum.

Brot wird aus Mehl gemacht.

Ekmek undan yapılır.

Dieses Brot ist klein.

Bu ekmek küçük.

Er bringt Brot und Butter nach Hause.

Eve ekmek ve tereyağı getirir.

Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.

Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.

Es gibt nichts Beruhigenderes als den Duft von selbstgebackenem Brot.

Kendin yaptığın ekmeğin kokusundan daha sakinleştirici bir şey yok.

Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.

Ekmek küflüydü, ama Tom yine de onu yedi.

Brot wird im Ofen gebacken.

Ekmek bir fırında pişirilir.

Haben wir das günstigste Brot gekauft?

En düşük fiyatlı ekmeği mi aldık?

Tom hat zu viel Brot gekauft.

Tom çok fazla ekmek satın aldı.

Die essen Brot.

Onlar ekmek yiyor.

Synonyme

Laib:
somun

Antonyme

Keks:
bisküvi
kurabiye

Türkische Beispielsätze

  • Benim ana dilim Japoncadır.

  • Benim ana dilim İspanyolcadır.

  • İngilizce benim ana dilim.

  • Ana dilim Fransızcadır.

Übergeordnete Begriffe

Ent­gelt:
ücret
Ge­bäck:
çörek
kurabiye
simit
Stück:
adet
parça

Untergeordnete Begriffe

Abend­brot:
akşam yemeği
Bau­ern­brot:
köy ekmeği
Bri­oche:
briyoş
Rog­gen­brot:
çavdar ekmeği
Scherz:
latife
şaka
Stück:
adet
parça
Toast­brot:
tost ekmeği
Weiß­brot:
beyaz ekmek
Wei­zen­brot:
buğday ekmeği
Zwie­back:
peksimet

Brot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Brot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 667, 659183, 676038, 770061, 770096, 880706, 914133, 942240, 1523687, 1771793, 2909485, 2909486, 4892717, 5300945, 5711535, 5782866, 6834732, 8080119, 585584, 513161, 460667 & 3450377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR