Was heißt »Blöd­sinn« auf Französisch?

Das Substantiv »Blöd­sinn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • idiotie

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auch wenn es 50 Millionen sind, die Blödsinn erzählen, es bleibt Blödsinn.

Si cinquante millions de gens disent une sottise, ça n'en reste pas moins une sottise.

Kreationismus ist Blödsinn.

Le créationisme c'est de la connerie.

Du erzählst Blödsinn!

Tu racontes des bêtises !

Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.

Sauf votre respect, je pense que c'est une connerie.

Man sollte jetzt allerdings auch keinen Blödsinn machen.

Par contre, il ne faut pas faire n'importe quoi.

Wir sind nicht in der Position, dass wir uns irgendeinen Blödsinn erlauben könnten.

Nous ne sommes pas en position de faire des folies.

Synonyme

Ba­na­ne:
banane
Fir­le­fanz:
fanfreluche
fioritures
Heck­meck:
baratin
chichis
Hum­bug:
bêtise (des bêtises)
Kä­se:
fromage
Kil­le­fit:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Kohl:
chou
Ko­ko­lo­res:
balivernes
n’importe quoi
Krampf:
crampe
Mist:
crotte
flûte
zut
Mum­pitz:
foutaise
Non­sens:
absurdité
Quark:
caillebotte
fromage blanc
Quatsch:
balivernes
Scheiß:
merde
Schmon­zes:
bagou
bagoul
bagoulement
bavardage
bavassage
bavassement (bavassements)
bavasserie (bavasseries)
délayage
gibars
jacasserie (jacasseries)
kitsch
pacotille
papotage
parlote
parlotte
phraséologie
placotage
placote
quétainerie
ravaudage
sornette (sornettes)
verbalisme
verbiage
Schmu:
combine
cuisine
fricotage
grenouillage
magouille
tripotage
Schwach­sinn:
débilité
Sot­ti­se:
sottise
Stuss:
bêtise
caverie
connerie
couillonnade
fadaise
foutaise
niaiserie
nounounerie
sottise
Tin­nef:
bric-à-brac
camelote
chenolle
cossin
fatras
pacotille
ratatouille
saloperie
sloche
slotche
sludge
slush
Un­sinn:
non-sens

Französische Beispielsätze

Avec la logique la plus pure, on peut démontrer la plus grosse idiotie.

Blödsinn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blödsinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blödsinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9696524, 1060259, 1259660, 1779377, 9831661, 10656621 & 898792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR