Was heißt »Beschluss« auf Spanisch?

Das Substantiv Beschluss (veraltet: Beschluß & Beschlusz) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

resolución (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Beschluss ist nicht endgültig.: La decisión no es definitiva.
Der Beschluss ist noch nicht endgültig.: La decisión aún no es definitiva.
Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.: Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.
Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.: No me he decidido todavía.

Synonyme

Abschluss:: acuerdo; completación; final; graduación
Ausgang:: salida
Ausklang:: final
Befehl:: orden
Ende:: fin; final
Entscheidung:: decisión
Entschluss:: decisión
Finale:: final
Schluss:: fin; final
Übereinkunft:: convención
Urteil:: fallo; juicio; opinión; sentencia judicial; veredicto
Vereinbarung:: acuerdo
Verfügung:: disposición; orden
Wille:: decisión; intención; querer; voluntad

Spanische Beispielsätze

La propuesta de resolución conjunta es muy problemática.
El método de pregunta y respuesta es dogmático, el de problema y resolución es filosófico.
Pregunta y respuesta son algo dogmático, problema y resolución son algo filosófico.

Untergeordnete Begriffe

Gerichtsbeschluss:: resolución judicial

Beschluss übersetzt in weiteren Sprachen: