Was heißt »Ent­schluss« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

Él se decidió a mantener su plan en secreto.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres.

Er bereute seinen Entschluss nicht.

No se arrepintió de su decisión.

Er hat seinen Entschluss nicht verändert.

Él no cambió de opinión.

Sie blieben bei ihrem Entschluss.

Ellos no cambiaron de opinión.

Nachdem Kaiser Tom und der abtrünnige Fürst Johannes sich nun schon viele Jahre gegenseitig bekriegt hatten, kamen sie zu dem Entschluss, dass es an der Zeit sei, sich wieder zu versöhnen.

Después de que Tom el emperador y Juan el príncipe rebelde combatieran por muchos años, decidieron que era tiempo de reconciliarse otra vez.

Synonyme

Be­schluss:

resolución

Ur­teil:

fallo

juicio

opinión

sentencia judicial

veredicto

Wil­le:

intención

querer

voluntad

Spanische Beispielsätze

• Esta decisión fue aceptada a regañadientes.

• Es necesario tomar una decisión.

• Por suerte, no tuve que tomar esa decisión.

• Es hora de tomar una decisión.

• Me parece una decisión injusta.

• Creo que es una decisión justa.

• Por suerte, no tuve yo que tomar esa decisión.

• No puedo tomar esa decisión sin consultar a Tom antes.

• La peor decisión es la indecisión.

• Esta decisión fue aceptada con rechinar de dientes.

• He tomado la decisión correcta.

• Tuve que tomar una decisión.

• Esa es mi decisión.

• Hoy he tomado una decisión importante.

• Es decisión tuya.

• Las autoridades ucranianas tomaron la decisión de no detener la operación militar en el oriente del país.

• Tom tenía una decisión muy importante que tomar.

• Aplaudo vuestra decisión de estudiar medicina.

• Tienes tres segundos para tomar tu decisión.

• Tomé mi decisión.