Beletage

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bɛleˈtaːʒə]

Silbentrennung

Beletage (Mehrzahl:Beletagen)

Definition bzw. Bedeutung

  • Erster Stock; besonders ausgestattete, bevorzugte Etage der Hauseigentümer, vor allem in großstädtischen Mietshäusern des 19. Jahrhunderts.

  • oberste Klasse, Spielklasse, Liga; in den höheren Rängen

Begriffsursprung

Von französisch bel étage „schönes Geschoss“ entlehnt

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Beletagedie Beletagen
Genitivdie Beletageder Beletagen
Dativder Beletageden Beletagen
Akkusativdie Beletagedie Beletagen

Anderes Wort für Bel­eta­ge (Synonyme)

erste Etage
erster Stock
Hauptgeschoss

Beispielsätze

  • Die Zimmerdecken der Beletage sind reich mit Stuck verziert.

  • In seinen Luftschlössern bewohnt man die Beletage.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Erst im dritten Anlauf etablierte sich der Stürmer in der Beletage.

  • Wo ist die große Krise, die diese Partei in so kurzer Zeit aus dem Souterrain in die Beletage befördert hat?

  • Trotzdem ist die Siebenzimmerwohnung mit ihren 222 Quadratmetern in der Beletage des Mehrfamilienhauses eine Wucht!

  • Die Beletage des deutschen Profifußballs, ist für Frauen noch immer schwer zu erreichen - ob nun als Schiedsrichterin oder als Präsidentin.

  • Mit Ausnahme der einen Spielzeit in der Beletage (2012/13) gehörte Greuther Fürth seit 1997 stets der 2. Bundesliga an - mit Folgen.

  • Seit Jahren sind die "neuen Bundesländer" in der Beletage des deutschen Fußballs nicht vertreten.

  • Sirigu hat bislang noch keinen Einsatz in der Beletage des deutschen Fußballs verbuchen können.

  • Ziel ist die direkte Rückkehr in die Beletage des deutschen Fußballs.

  • Fünf Teams haben berechtigte Hoffnungen, den Sprung in die Beletage des deutschen Fußballs zu packen.

  • Mit Gold in der Super-Kombination und acht Tage später im Slalom ist sie endgültig in der Beletage des Skisports angekommen.

  • «Es ist genug zu tun», sagt er, Problemfälle wie Beletage, Bushof oder Campus verschwinden ja nicht, nur weil jemand in den Ruhestand geht.

  • Der Club von Mäzen Dietmar Hopp sieht die zweite Liga ohnehin nur als Durchgangsstation in die Beletage des deutsche Fußballs.

  • Dieser Aufstieg in die Beletage nimmt in Rapps persönlicher Rangliste einen ganz hohen Stellenwert ein.

  • Nach einem knappen Jahrzehnt im Kreis der Beletage steht die besessene Basketball-Hochburg erstmals vor den Trümmern ihrer Erwartungen.

  • Wer mehr Stoff will, muss den roten Teppich der Beletage verlassen und sich in Rohzustände begeben.

  • Dem früheren Weltmeister-Team droht sogar der Sturz aus der Beletage der besten Drei.

  • Kein Glitzerding, keine Beletage mit Hofsängern; stattdessen negative soziale Selektion.

  • Vor wenigen Tagen sagte auch die Galerie Arndt & Partner der Auguststraße Adieu und bezog die ganze Beletage im Haus der Galerie Hetzler.

  • Die Beletage im zweiten Geschoss gehört der zweiten Jahrhunderthälfte.

  • Doch die Beletage ersetzt er durch einen Keller, in dem es statt zur Zimmerschlacht zum Schlammcatchen zwischen gefallenen Engeln kommt.

  • Ein Architekturbüro hat in der Beletage Einzug gehalten, nachdem die Schadow-Gesellschaft die Räume wegen zu hoher Miete aufgeben musste.

  • Kraftvoll schwingt er sich vom Bühnenboden auf eine Art Beletage und wieder zurück.

  • Seine Karriere hatte ihn über Berlin, Moskau, Tallin, Riga, Wien, Prag, Lissabon, London bis in die Beletage des Außenministeriums geführt.

  • Der Fahrstuhl liftet sie dann in die Beletage, wo ihnen grazile Hostesschen erst einmal ein Glaserl Prosecco reichen.

  • Daß ausgerechnet er den HSV aus den Tiefen des Bundesligakellers wieder in die Beletage zaubern kann, ist mehr als fraglich.

  • Man kann in der Beletage nicht das Wahre, Gute, Schöne feiern, während im Keller den Mitmenschen die Haut abgezogen wird.

  • Die Beletage des unterirdischen Bahnhofs wird auf Straßenniveau liegen.

  • HRA 22467 Beletage Immobilien GmbH & Co. zwölfte Althaus KG (Margaretenstr. 10, 14193 Berlin).

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf Bel­eta­ge?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Bel­eta­ge be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × A, 1 × B, 1 × G, 1 × L & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem L und A mög­lich. Im Plu­ral Bel­eta­gen an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Bel­eta­ge lautet: ABEEEGLT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Leip­zig
  4. Essen
  5. Tü­bin­gen
  6. Aachen
  7. Gos­lar
  8. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Lud­wig
  4. Emil
  5. Theo­dor
  6. Anton
  7. Gus­tav
  8. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Lima
  4. Echo
  5. Tango
  6. Alfa
  7. Golf
  8. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort Bel­eta­ge (Sin­gu­lar) bzw. 13 Punkte für Bel­eta­gen (Plural).

Beletage

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Bel­eta­ge kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Brockesstraße Beletage Anette L. Dressler | ISBN: 978-3-94806-528-7
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Beletage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Beletage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 1529802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wahrig: Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre.
  2. bo.de, 08.11.2020
  3. welt.de, 24.02.2020
  4. faz.net, 17.09.2019
  5. neues-deutschland.de, 07.03.2018
  6. schwarzwaelder-bote.de, 12.05.2017
  7. stern.de, 26.08.2016
  8. kicker.de, 24.07.2015
  9. kicker.de, 26.07.2015
  10. fussball24.de, 15.03.2012
  11. feeds.rp-online.de, 27.02.2010
  12. an-online.de, 16.10.2009
  13. zdf.de, 07.08.2007
  14. gea.de, 13.10.2006
  15. fr-aktuell.de, 07.05.2005
  16. berlinonline.de, 26.06.2004
  17. heute.t-online.de, 26.04.2002
  18. Die Zeit (32/2001)
  19. bz, 02.10.2001
  20. bz, 01.12.2001
  21. Berliner Zeitung 2000
  22. DIE WELT 2000
  23. Junge Welt 2000
  24. Welt 1999
  25. Tagesspiegel 1999
  26. TAZ 1997
  27. TAZ 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995
  29. Berliner Zeitung 1995