Armleuchter

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein abgeschwächtes Schimpfwort

• Gestell, das mit Kerzen oder Leuchten versehen ist

Begriffsursprung

• Determinativkompositum aus Arm und Leuchter Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930 für Mann

• lateinisch: candelabrum (= Leuchter)

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Arm­leuch­ter (Synonyme)

('ne) hohle Nuss (ugs.)

(eine) geistige Null (ugs.)

Armer im Geiste (bibl.) (geh.)

armer Irrer (ugs.)

Arschkrampe (derb)

Bekloppter (ugs.)

Blitzbirne (ugs., ironisch)

Blödel (ugs.)

Blödi (ugs.)

Blödian (ugs.):

dummer Mensch

Blödmann (ugs.):

Schimpfwort; beleidigend: ein vermeintlich unwissender, ungebildeter, ignoranter Mann

Dackel (ugs., abwertend, schwäbisch):

kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dämel (ugs., regional)

Dämlack:

eine ungeschickte oder dumme, meist männliche Person

dämlicher Hund (ugs., veraltend)

Denkzwerg (ugs.)

Depp (ugs.):

Mensch mit geringerer Intelligenz oder Vernunft als die Allgemeinheit

Dödel (derb):

männliches Geschlechtsteil

wenig intelligenter, einfältiger Mensch

Dösbaddel (ugs., norddeutsch)

Döskopp (ugs., norddeutsch)

Dolm (ugs., österr.)

Dulli (ugs.)

Dummbart(el) (ugs.)

dumme Nuss (ugs.)

Dummerjan (veraltet)

dummes Schaf (ugs.)

Dummkopf (Hauptform):

beleidigend: dummer Mensch

Dummrian (ugs.)

Dumpfbacke (ugs.):

naive, törichte und dumme Person, die es an jeglichem Einfühlungsvermögen gegenüber Mitmenschen fehlen lässt

Dumpfbatz (derb)

Dussel (ugs.):

ungeschickter Mensch

Eierkopp (ugs., norddeutsch)

Eiernacken (ugs.)

Einfaltspinsel (ugs.):

Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

en Beschmierten (ugs., ruhrdt.)

Esel (ugs.):

der Bestrafung (besonders beim Militär und in Schulen) dienendes nach oben hin spitzwinklig zulaufendes Gestell (in Form eines stilisierten Eselsrückens), auf das sich die zu Strafenden setzen mussten

durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Flachpfeife (ugs.):

Person, die sich trotz Unkenntnis des Themas in einen Diskurs einmischt

Flitzpiepe (ugs., abwertend):

umgangssprachlich landschaftlich, insbesondere norddeutsch & mitteldeutsch: Mensch, der nicht ernst genommen wird

geistiger Tiefflieger (ugs.)

Gonzo (abwertend)

Halbdackel (derb, schwäbisch, stark abwertend):

abwertend, schwäbisch: Schimpfwort in etwa mit der Bedeutung Vollidiot im Deutschen

Halbgescheiter

Hein Blöd (ugs., regional)

Heini (ugs., veraltet)

Hirni (ugs.)

Hohlbirne (ugs.)

Hohlfigur (ugs.)

Hohlkopf (ugs.):

dummer Mensch

Holzkopf (ugs.):

ein Kopf aus Holz, ein hölzerner Gegenstand in Form eines Kopfes

umgangssprachlich: ein Mensch, der sich besonders dumm anstellt

Honk (ugs.):

ein Mensch, der sich nicht besonders klug anstellt

Hornochse (ugs.):

jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist

Horst (ugs.):

Forstwirtschaft: mehrere dicht stehende Bäume

Nest eines Greifvogels

Idiot (derb):

ein an Idiotie leidenden Mensch

ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

keine Leuchte (ugs.)

Klappspaten (ugs.):

Militär: kleiner Handspaten, dessen Spatenblatt umgeklappt werden kann, um so die Länge zu verkürzen

Knallcharge (geh.):

abwertend: ein Schauspieler in einer Rolle, die plumpe, derbe Komik und Überzeichnung aufweist

übertragen, abwertend: wenig intelligente, dumme Person

Knallidiot (ugs.)

Knallkopf (ugs.):

jemand, der vom Sprecher als nicht sonderlich intelligent oder kompetent angesehen wird

Kretin (geh., franz.):

abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot

Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet

Lapp (derb, österr.)

Löli (Lööli, Lööl, Löu) (ugs., schweiz.):

abwertend: dummer oder ungeschickter, tölpelhafter Mensch

Minderbemittelter

Napfsülze (ugs.)

Narr (geh.):

ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe; komische Figur im Theater

ein Mensch, der sich unklug verhält

Niete (ugs., fig.):

abwertend: unfähiger Mensch, Versager

Los ohne Gewinn

Nullchecker (ugs., jugendsprachlich)

Pannemann (ugs.)

Pappnase (ugs.):

meist rote Knollennasen-Attrappe aus Pappmaché, wie sie häufig von Clowns getragen wird

Piesepampel (ugs.)

Rindvieh (ugs.):

dumme, ungeschickte Person, über die man sich ärgert

einzelnes Rind

Sacklpicker (ugs., österr.):

wienerisch, derb: Gefängnisinsasse

Schnellmerker (ugs., ironisch)

Schwachkopf (ugs.):

abwertend, Schimpfwort: Person, die man für geistig minderbemittelt hält; jemand, der nichts begreift

Schwachmat (ugs.):

umgangssprachlich: feiger, verschüchterter, unfähiger oder dummer Mensch

Spacko (ugs.):

Schimpfwort; umgangssprachlich: jemand, der dumm, uncool, unfähig oder merkwürdig ist

Spast (ugs., jugendsprachlich)

Spasti (derb):

abwertend: Person, deren Verhalten und Handeln als unvorstellbar töricht eingestuft wird

jemand, der an einer spastischen Krankheit leidet

Spaten (ugs.):

äußerst dummer Mensch

schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatzenhirn (ugs.)

Stoffel (ugs.):

ungeschickter Mensch; Person, die sich ungeschickt ausdrückt, sodass sie oft/leicht falsch verstanden werden kann; aber auch ein ungehobelter, unhöflicher Mensch

Strohkopf (ugs.)

taube Nuss (ugs.)

Tepp (ugs.)

Todel (ugs., österr.)

Tölpel:

Meeresvogel der Familie Sulidae

plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch

Torfkopf (ugs.):

beleidigendes, abfälliges Schimpfwort: Mensch, der nicht richtig nachdenkt oder nachgedacht hat

Torfnase (ugs., ostfriesisch):

dummer, einfältiger Mensch

Trottel (ugs.):

ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch

trübe Tasse (ugs.)

Tuppe (ugs., kärntnerisch)

Volldepp (ugs.)

Vollidiot (derb):

beleidigend: sehr dumme Person

Vollkoffer (ugs., abwertend, österr.):

Dummkopf

Vollpfosten (ugs.):

sehr dummer Mensch; Beleidigung/Titulierung

Vollspast (derb)

Volltrottel (derb)

Zipfelklatscher (ugs., süddt.)

Kandelaber:

mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen

Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen

Leuchter:

Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen

Spinner:

löffel- oder weidenblattförmiger, auf einer Stahldrahtachse rotierender künstlicher Angelköder

Nachtfalter aus unterschiedlichen Familien, deren Raupen sich in dicht gesponnenen Kokons verpuppen

Gegenteil von Arm­leuch­ter (Antonyme)

Ge­nie:

ohne Plural: außergewöhnliche geistig schöpferische Fähigkeit

Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Ta­schen­lam­pe:

handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Beispielsätze

• Ihr Armleuchter, nach links habe ich gesagt und nicht nach rechts!

• Der Armleuchter wird viel zu teuer angeboten, er müsste billiger sein.

• Du Armleuchter!

• Feiglinge seid ihr, Armleuchter, Schafsköpfe!

Übergeordnete Begriffe

• Lampentechnik
• Re­dens­art
• Schimpf­wort

Übersetzungen

• Englisch: candelabra
• Französisch: candélabre (männlich)
• Italienisch: candelabro
• Schwedisch: kandelaber
• Spanisch: candelabro
• Tschechisch: svícen (männlich)
• Ungarisch: karos gyertyatartó

Wortaufbau

Worthäufigkeit