Redensart

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t ]

Silbentrennung

Einzahl: Re‧dens‧art
Mehrzahl: Re‧dens‧ar‧ten

Definition bzw. Bedeutung

formelhafte, satzförmige Äußerung
nichtssagende Äußerung

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus (das) Reden, Fugenelement -s und Art. Lehnübersetzung von französisch façon de parler, seit 1605 im Deutschen.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Redensart	die Redensarten
Genitiv	die Redensart	der Redensarten
Dativ	der Redensart	den Redensarten
Akkusativ	die Redensart	die Redensarten

Anderes Wort für Redensart (Synonyme)

feste Fügung
feste Wendung:: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
Idiom (fachspr.):: eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe; feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma
idiomatische Redewendung (fachspr.)
idiomatische Wendung (fachspr.)
Mehrwortausdruck (fachspr.)
Phrasem (fachspr.):: Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
Phraseologismus (fachspr.):: Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
Redewendung (Hauptform):: Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.
stehende Wendung (geh.)
(phraseologische) Wortverbindung

Sinnverwandte Wörter

Gemeinplatz:: Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form
Phrase:: leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt; Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
Platitüde

Beispielsätze

Nimms nicht so ernst; es war nur so eine Redensart und nicht wörtlich gemeint.
Wie viele Redensarten haben wir bis jetzt gelernt?
Hinter jedem chinesischen Tierkreiszeichen steckt eine Vielzahl an Sprichwörtern, Redensarten und Geschichten.
Das ist eine Redensart.
Für die Mücke der deutschen Redensart ist der Maulwurfshügel der englischen in der Tat ein Berg.
Tom hat eine Redensart nicht erkannt und daher wörtlich übersetzt.
Das ist eine verbreitete französische Redensart.
Manche Redensarten haben nur den Zweck, zwischenmenschliche Beziehungen einzuleiten oder aufrechtzuerhalten.
Das ist nur eine Redensart.
Diese Redensart findet sich schon im Neuen Testament.
„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.
Das war so seine Redensart.
Das ist nichts weiter als eine Redensart.
Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Redensart vom "Aufrechterhalten der Fassade" verbindet den äußeren Eindruck eines Menschen mit dem einer Hausfassade.
Da Aiwanger deftige Redensarten und Kraftworte nur selten vermeidet, thematisiert die Reportage auch solche Gewohnheiten.
Eine afrikanische Redensart fasste die dortige Weisheit pragmatisch zusammen: "Sie sind unsere Feinde.
Im Krieg sei die Wahrheit stets das erste Opfer, lautet eine gängige Redensart.
Ah, daher kommt also die Redensart „jemanden bei der Stange halten“.
Sein Deutsch bezeugt es, es enthält kaum Wörter und Redensarten aus der Welt des Schachers.
"Aufgeschoben ist nicht aufgehoben", lautet eine Redensart.
Einen Vogel haben Die Redensart »Einen Vogel haben« heißt, nicht ganz richtig im Oberstübchen zu sein.
Hier trifft die Redensart; Nomen est Omen, voll den Nagel auf den Kopf.
Da bekommt die englische Redensart "ratted me out" eine ganz neue Bedeutung.
Mit seinem esoterischen Touch wirkt der Film mal ernst, prügelt dem Publikum die alte Redensart "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold" ein.
Genauso populär ist eine Redensart, nach der in Buxtehude die "Hunde mit dem Schwanze bellen".
In der Walz entstand auch die Redensart „Ein Schlitzohr sein“.
Manfred Seyffer aus Ensingen bei Vaihingen an der Enz hat sich mit "ebbes vrhombassla" eine besondere Redensart herausgesucht.
Das ist in meinem Fall aber nur so eine Redensart, denn um 5.38 Uhr war es noch ein wenig zu dunkel dafür.
Vielleicht habe ich die eine oder andere Redensart satirisch aufgenommen.
Gebranntes Kind scheut Feuer, eine Redensart, die auch bei Unternehmen gilt.
Ist so eine Redensart.
Das sei seine Redensart.
Daraus soll sich die Redensart "einen Türken bauen" entwickelt haben.
Den Tod der eigenen Kinder erleben zu müssen sei, auch das so eine Redensart, das Schrecklichste, was Eltern passieren könne.
Diese Redensart verspürte sein ganzer Haufen, der irgendwo zwei Tagesmärsche von Bagdad entfernt in Stellung lag.
Doch das Zähnezeigen ist nach wie vor mehr als eine Redensart.
Offensichtlich traf in jener Zeit die Redensart "Gesagt - getan" zu.
Mit ruhiger Eindringlichkeit, ohne fade Redensarten, wanderte er durch die Zeiten, kleidete in Worte, woran beide Völker bis heute leiden.
Bei AT & T war das wohl für eine asiatiche Redensart gehalten worden, die weiter nichts bedeutet.
"Man kann nicht immer die falsche Sau schlachten", zitierte Thines eine Pfälzer Redensart.
Sicher werden ihre Redensarten in vielen Familien zitiert.

Häufige Wortkombinationen

sprichwörtliche Redensart

Wortbildungen

redensartlich

Übergeordnete Begriffe

Äußerung

Übersetzungen

Englisch:
- saying
- idiom
- locution
Französisch:
- expression (weiblich)
- locution (weiblich)
- platitude (weiblich)
- proverbe (männlich)
Katalanisch:
- frase (weiblich)
- expressió (weiblich)
Luxemburgisch: Riedensaart (weiblich)
Neugriechisch:
- κενολογία (kenología) (weiblich)
- ιδιωματισμός (idiomatismós) (männlich)
Niederländisch: gezegde (sächlich)
Russisch: выражение
Schwedisch:
- talesätt (sächlich)
- ordstäv (sächlich)
Spanisch: expresión (weiblich)
Vietnamesisch: thành ngữ

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Redensart besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × D, 1 × N, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × R, 1 × D, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und S möglich. Im Plural Redensarten zudem nach dem ersten R.

Das Alphagramm von Redensart lautet: ADEENRRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Düsseldorf
Essen
Nürnberg
Salzwedel
Aachen
Rostock
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Dora
Emil
Nordpol
Samuel
Anton
Richard
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Delta
Echo
November
Sierra
Alfa
Romeo
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Redensart (Singular) bzw. 11 Punkte für Redensarten (Plural).