Was heißt »Re­dens­art« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?

Do you have a similar saying in Japanese?

„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.

"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".

Das ist nur eine Redensart.

It's just a saying.

Das ist eine verbreitete französische Redensart.

It's a common French expression.

Hinter jedem chinesischen Tierkreiszeichen steckt eine Vielzahl an Sprichwörtern, Redensarten und Geschichten.

Behind every animal on the Chinese zodiac lies an array of proverbs, sayings and stories.

Wie viele Redensarten haben wir bis jetzt gelernt?

How many idioms have we studied so far?

Synonyme

Phra­se­o­lo­gis­mus:

phraseology

Re­de­wen­dung:

figure of speech

phrase

Wort­ver­bin­dung:

collocation

word combination

Englische Beispielsätze

• I'm not saying I'm better than Tom.

• I'm just saying it's a possibility.

• I'm not saying it's impossible.

• I'm just saying it's possible.

• She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

• You are making me sweat saying a thing like that.

• Do you understand what you're saying?

• Are you saying you don't know?

• Are you saying this doesn't matter?

• Tom and Mary both stared at John without saying anything.

• Are you saying that Tom can't understand French at all?

• Are you saying that you don't have enough money?

• Tom walked out the door without saying goodbye.

• Tom just stood there without saying a word.

• Tom left a message saying he'd be late.

• Are you saying that your house is haunted?

• Are you saying that you don't remember?

• Tom listened to what Mary was saying.

• Are you saying Tom isn't from Boston?

• Are you saying that this is my fault?

Übergeordnete Begriffe

Äu­ße­rung:

utterance