Was heißt »Abend­es­sen« auf Dänisch?

Das Substantiv »Abend­es­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • aftensmad (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das Abendessen ist fertig.

Aftensmaden er klar.

Das Abendessen ist fast fertig.

Aftensmaden er næsten færdig.

Wann gibt es Abendessen, Mama?

Hvornår skal vi spise til aften, mor?

Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

Han kommer tilbage om to timer, lad os i mellemtiden lave aftensmaden.

Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.

Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.

Ich schulde Ihnen ein Abendessen.

Jeg skylder dig en middag.

Rate mal, wer heute zum Abendessen kommt!

Gæt hvem der kommer til middag i aften!

Das Abendessen ist kalt.

Aftensmaden er kold.

Was gibt es zum Abendessen?

Hvad er der til aftensmad?

Meine Mutter bereitete das Abendessen zu.

Min mor lavede aftensmad.

Was gibt es bei dir zum Abendessen?

Hvad skal du have til aftensmad?

Synonyme

Abend­mahl:
hemmelig middag

Antonyme

Früh­stück:
frokost
morgenmad
Mit­tag­es­sen:
frokost
middag

Dänische Beispielsätze

I dag spiser jeg aftensmad hjemme.

Abendessen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abendessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abendessen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341418, 761388, 1422972, 1769417, 2079215, 2729623, 6093384, 8243222, 8636751, 10357306, 11551071 & 4870177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR