Was heißt »über« auf Rumänisch?

Die Präposition über lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.: Majoritatea oamenilor scriu despre viața lor zilnică.
Tom macht sich immer über John wegen dessen Dialekt lustig.: Tom mereu râde de Ion din cauza dialectului lui.
Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.: Scrierea japoneză este foarte complicată, ea are trei alfabete cu peste două mii de caractere.
Sie stimmten über den Antrag ab.: Au votat moțiunea.
Der Dokumentarfilm über die Umweltzerstörung hat mir wirklich die Augen geöffnet.: Documentarul acela despre criza ecologică a fost o adevărată revelație.
Wir sprachen über den gestrigen Test.: Am vorbit despre testul de ieri.
Ich möchte mehr über Tom erfahren.: Eu vreau să aflu mai multe despre Tom.; Vreau să știu mai multe despre Tom.
Tom weiß nichts über Boston.: Tom nu știe nimic despre Boston.
Tom weiß ganz schön viel über Maria.: Tom știe destul de multe despre Mary.
Ich will nicht über die Schule reden.: Nu vreau să vorbesc despre școală.
Warum sprechen wir so oft über Tom?: De ce vorbim așa de des despre Tom?
In Russland ist über Tscheljabinsk ein Asteroid explodiert.: Un asteroid a explodat peste Celeabinsk în Rusia.