Was heißt »zwei­feln« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

People who love doubt nothing, or doubt everything.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

I began to doubt the accuracy of his statement.

Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.

He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.

Er zweifelte kurz.

He hesitated for a moment.

Hoffentlich hörst du auf, an mir zu zweifeln.

I wish you would stop doubting me.

Er zweifelt noch immer.

He is still having doubts.

Mit dem Projekt haben wir mächtig viel Geld verbraten. Ich zweifle, ob wir das je wieder hereinholen.

We've thrown an awful lot of money at that project, money I doubt we'll ever recoup.

Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz.

Sometimes I doubt your intelligence.

Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.

Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.

Es gibt allen Grund, daran zu zweifeln, dass es stimmt.

There is every reason to doubt that it is true.

Daran ist nicht zu zweifeln.

It admits of no doubt.

Ich zweifle daran, dass Tom wirklich Arzt ist.

I doubt Tom is really a doctor.

Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

I don't for a moment doubt your honesty.

Ich zweifle sehr an seiner Aufrichtigkeit.

I very much doubt his sincerity.

Ich habe keine Sekunde daran gezweifelt.

I never doubted it for a moment.

Ich zweifle, ob es schneien wird.

I doubt if it'll snow.

Hanako zweifelte an seiner Ernsthaftigkeit.

Hanako questioned his sincerity.

Er wagte es, an meiner Ernsthaftigkeit zu zweifeln.

He dared to doubt my sincerity.

Niemand hat je daran gezweifelt, dass Tom gewänne.

No one ever doubted that Tom would win.

No one ever doubted Tom would win.

Es tut mir leid, dass ich je an Ihnen gezweifelt habe.

I'm sorry I ever doubted you.

Warum zweifelst du an deinen Sinnen?

Why do you doubt your senses?

Es tut mir leid, dass ich an Ihnen zweifelte.

I'm sorry I doubted you.

Tom zweifelte an allem, ganz besonders an sich selbst.

Tom doubted everything, especially himself.

Tom zweifelt noch immer.

Tom is still having doubts.

Wir irren uns oft, zweifeln aber nie.

We're often wrong but never in doubt.

Tom zweifelte allmählich an seinem eigenen Verstand.

Tom started to question his own sanity.

Tom began to question his own sanity.

Ich finde, wir sollten nicht anfangen, an uns zu zweifeln, sondern ganz normal weitermachen.

I don't think we should start second-guessing ourselves. I think we should proceed normally.

Ich habe keine Sekunde lang an dir gezweifelt.

I didn't doubt you for a second.

I never doubted you for a second.

Ich begann, an meinem eigenen Verstande zu zweifeln.

I began to question my own sanity.

Tom begann, an Marias Verstand zu zweifeln.

Tom began to question Mary's sanity.

Maria begann, an ihrem eigenen Verstand zu zweifeln.

Mary started to question her own sanity.

Es tut mir wirklich leid, dass ich an dir gezweifelt habe.

I'm really sorry I doubted you.

Ich zweifelte nicht daran, dass mein Vater kommen würde.

I did not doubt that my father would come.

Wie könnt ihr an seinen Worten zweifeln?

How can you doubt his word?

Ich zweifle am inhärenten Wert des Nihilismus.

I question the intrinsic value of nihilism.

Synonyme

an­zwei­feln:

question

arg­wöh­nen:

suspect

ha­dern:

quarrel with

hin­ter­fra­gen:

call into question

question

in­fra­ge stel­len:

question

miss­trau­en:

distrust

mistrust

suspect

ver­däch­ti­gen:

suspect

Antonyme

glau­ben:

believe

believe in

suppose

trust

ver­trau­en:

trust

wis­sen:

know

Englische Beispielsätze

• No doubt something unexpected happened.

• No doubt something unexpected was happening.

• There was no doubt that the moment had come for me to take the lead.

• Enthusiasm gradually gives way to doubt and uncertainty.

• Enthusiasm is gradually giving way to doubt and uncertainty.

• When in doubt, consult a dictionary.

• I don't think there is any doubt about the meaning.

• Tom might believe us, but I doubt it.

• I doubt that'll ever happen.

• Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

• "I doubt that even deer want to drink the water," he added. "It's useless."

• Always give others the benefit of the doubt.

• There's no doubt that English is an international language.

• At least there's no doubt about that.

• Without a doubt, you're the best player on the team.

• There could be no doubt regarding which group the man belonged to.

• I doubt if it really matters.

• Without a doubt.

• It is better to remain silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt.

• Trump, as well as several members of his Cabinet, have also cast doubt on the science of climate change, saying the causes of global warming are not yet settled.

Untergeordnete Begriffe

an­zwei­feln:

question

ver­zwei­feln:

despair