Was heißt »zwei­feln« auf Niederländisch?

Das Verb »zwei­feln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • twijfelen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

Ik begon te twijfelen aan de waarheid van zijn getuigenis.

Er zweifelte kurz.

Hij twijfelde even.

An der Gültigkeit dieser Theorie hat er nie gezweifelt.

Hij twijfelde nooit aan de geldigheid van deze theorie.

Aan de geldigheid van deze theorie heeft hij nooit getwijfeld.

Wer auch immer es gesagt hat, ich zweifle daran.

Wie het ook gezegd heeft, ik twijfel eraan.

Du zweifelst.

Je twijfelt.

Synonyme

an­zwei­feln:
betwijfelen
ha­dern:
ruziemaken
ruziën
worstelen
in­fra­ge stel­len:
betwijfelen
in twijfel trekken
miss­trau­en:
wantrouwen

Antonyme

glau­ben:
geloven
wis­sen:
weten

Niederländische Beispielsätze

  • Je moet overal aan twijfelen.

  • Je moet over alles twijfelen.

Untergeordnete Begriffe

an­zwei­feln:
betwijfelen

Zweifeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweifeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zweifeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 386, 383226, 444966, 3406872, 5829130, 6196744, 8572043 & 8572042. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR