Was heißt »zwei­feln« auf Japanisch?

Das Verb zwei­feln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 疑う (utagau)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.

彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。

Er zweifelte kurz.

彼はちょっとの間ためらった。

Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz.

ときどき君の知性を疑ってしまうよ。

Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

君の正直なのを決して疑いはしない。

君が誠実なのは疑う余地もないよ。

Antonyme

glau­ben:
信じる
信仰する
思う
ver­trau­en:
信用する
wis­sen:
ご存知です
心得る
知る

Zwei­feln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweifeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 386, 441773, 444966, 1735117 & 2342105. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR