Was heißt »miss­trau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom misstraut Europäern.

Tom is suspicious of Europeans.

Der Mensch neigt dazu, allem neuen zu misstrauen.

There's a tendency for people to distrust anything new.

People tend to distrust anything new.

Ich habe ihm immer misstraut.

I've always distrusted him.

Ich habe ihr immer misstraut.

I've always distrusted her.

Ich habe ihnen immer misstraut.

I've always distrusted them.

Ich habe dir immer misstraut.

I've always distrusted you.

Warum misstraust du mir?

Why do you distrust me?

Ich habe keinen Grund, Tom zu misstrauen.

I have no reason not to trust Tom.

Ich habe keinen Grund, ihr zu misstrauen.

I have no reason not to trust her.

Ich habe keinen Grund, ihm zu misstrauen.

I have no reason not to trust him.

Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.

Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.

Ich misstraue dir.

I don't trust you.

I distrust you.

Wie ich gerade sagte, bevor ich unhöflicherweise unterbrochen wurde, gibt es keinen Grund, mir zu misstrauen.

As I was saying, before I was rudely interrupted, there's no reason to doubt me.

Er hat mir schon immer misstraut.

He has always distrusted me.

Synonyme

an­zwei­feln:

question

be­den­ken:

consider

be­fürch­ten:

be afraid

dread

fear

hin­ter­fra­gen:

question

scrutinise

scrutinize

in­fra­ge stel­len:

question

Antonyme

trau­en:

trust

ver­trau­en:

trust

Englische Beispielsätze

• No doubt something unexpected happened.

• No doubt something unexpected was happening.

• There was no doubt that the moment had come for me to take the lead.

• Enthusiasm gradually gives way to doubt and uncertainty.

• Enthusiasm is gradually giving way to doubt and uncertainty.

• When in doubt, consult a dictionary.

• I don't think there is any doubt about the meaning.

• Tom might believe us, but I doubt it.

• I doubt that'll ever happen.

• She's the main suspect.

• He's the main suspect.

• Though grammatically there's nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.

• While some say it will last only minutes, others suspect it could go on for months.

• While some say it will take only minutes, others suspect it could take months.

• "I doubt that even deer want to drink the water," he added. "It's useless."

• Always give others the benefit of the doubt.

• I suspect this happened because of what Tom did.

• I didn't doubt you for a second.

• There's no doubt that English is an international language.

• At least there's no doubt about that.

Übergeordnete Begriffe

ver­mu­ten:

assume

guess

suppose