Was heißt »misstrauen« auf Französisch?
Das Verb »misstrauen« (veraltet: mißtrauen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- méfier (se méfier de)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ein Mensch, der die Natur nicht liebt, ist mir eine Enttäuschung, fast misstraue ich ihm.
Une personne qui n'aime pas la nature est pour moi une déception, je m'en méfie presque.
Ich misstraue dir.
Je me méfie de toi.
Synonyme
- anzweifeln:
- douter
- argwöhnen:
- soupçonner
- bedenken:
- penser à
- befürchten:
- craindre
- bezweifeln:
- douter
- hinterfragen:
- remettre en question
- infrage stellen:
- mettre en question
- verdächtigen:
- soupçonner
Antonyme
- vertrauen:
- faire confiance
Französische Beispielsätze
En traduisant, il faut se méfier des « faux amis » !
Tu avais raison de te méfier.
Il faut vous méfier des étrangers.
Il a gelé cette nuit ; il faudra se méfier en sortant tout à l'heure.
Il faut se méfier de l'eau qui dort.
Übergeordnete Begriffe
- vermuten:
- supposer