Was heißt »an­zwei­feln« auf Französisch?

Das Verb »an­zwei­feln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • douter

Synonyme

hin­ter­fra­gen:
remettre en question
in­fra­ge stel­len:
mettre en question
miss­trau­en:
méfier (se méfier de)
zwei­feln:
hésiter

Antonyme

glau­ben:
croire

Französische Beispielsätze

  • Si vous n’êtes pas capable de douter, vous n’êtes pas croyant.

  • « Êtes-vous sûrs que c’était André Gide qui l’avait écrit comme ça et pas les collectionneurs de citations sur Internet ? » « Je crois avoir mis un lien qui le prouve, mais bien sûr, on peut toujours douter de tout. ?

  • Il faut douter de tout.

  • J'aurais dû me douter que je te trouverais ici.

  • Cet idiot de Tom aurait dû se douter que le dernier mot de cette phrase serait évidemment pour Mary.

  • Je commençai à douter de la justesse de sa déclaration.

  • Je commençai à douter de l'exactitude de sa déposition.

Übergeordnete Begriffe

be­ur­tei­len:
évaluer
juger

Anzweifeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anzweifeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anzweifeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8620445, 10688163, 6021060, 3008493, 1076238, 839763 & 839762. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR