zusagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌzaːɡn̩ ]

Silbentrennung

zu‧sa‧gen

Definition bzw. Bedeutung

jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
jemandes Wohlgefallen finden

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb sagen mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

Präsens: sage zu, du sagst zu, er/sie/es sagt zu
Präteritum: ich sagte zu
Konjunktiv II: ich sagte zu
Imperativ: sag zu! (Einzahl), sagt zu! (Mehrzahl)
Partizip II: zugesagt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zusagen (Synonyme)

(sein) Einverständnis erklären
(sich) zustimmend äußern
(etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.):: eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; kleiner oder weniger werden
akzeptieren:: etwas hinnehmen; sich mit etwas einverstanden erklären
annehmen:: eine Vermutung anstellen; einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen
bejahen:: seine Zustimmung geben; ja sagen
billigen:: etwas befürworten, begrüßen, gutheißen; etwas genehmigen
einverstanden sein (mit)
einwilligen:: seine Zustimmung zu etwas geben
Gnade vor jemandes Augen finden (geh., ironisch)
Ja sagen (zu)
konsentieren (veraltet):: einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen; sich in einer Sache einig sein
nichts (mehr) auszusetzen haben (an)
sich einverstanden erklären (mit)
(etwas) unterschreiben (fig.):: (figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben; (wörtlich) unter etwas darunter schreiben
zustimmen:: erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt
(jemandem etwas) versichern:: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; etwas, jemanden versichern: eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen
(jemandem etwas) versprechen (Hauptform):: Anlass oder Grund geben zu hoffen; erwarten
(jemandem etwas) zusichern:: verbindlich versprechen (dem nachzukommen, was [vom Sprecher] beabsichtigt ist, [von jemandem] gefordert wird, …)
(jemandem) entgegenkommen (geh.):: intransitiv; jemandem entgegenkommen: zum Vorteil von jemandem in seinen Forderungen nachgeben; intransitiv; jemandem, etwas entgegenkommen: sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegen
gefällig (sein) (geh.):: angenehm, insbesondere dem Massengeschmack entsprechend; jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend
gelegen kommen
(jemandem) genehm:: passend, angenehm
kommod:: besonders in Österreich noch gebräuchlich, sonst veraltend: bequem
konvenieren (geh.):: jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein
(jemandem) passen:: angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben; Ball über eine Distanz weitergeben
passend:: mit etwas anderem vereinbar
(jemandem) recht:: 90 Grad messend; angenehm, erwünscht
(eine) Zusage abgeben
(eine) Zusage machen
eingehen auf (Angebot, Vorschlag, Bedingungen)
einschlagen (Handgeste):: (bestimmte Menge) Holz fällen; (durch Handschlag) zustimmen
zustimmend aufnehmen
(das) sein, was jemand (haben) will (ugs.)
(jemandem) sympathisch sein
(jemandes) Erwartungen entsprechen
(jemandem) angenehm (sein):: gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache
auf jemandes Linie liegen (fig.)
(jemandem) behagen:: bei sich ein angenehmes, wohliges Gefühl verspüren, zufriedener Stimmung sein; ein wohliges, still vergnügliches Gefühl bereiten
(jemandem) gefallen:: jemandem angenehm sein; sich (selbstverliebt) geben als
Gefallen finden (an)
in jemandes Sinne liegen
nach jemandes Geschmack sein
(jemandem) recht sein
(jemandem) zeitlich passen (Hauptform)
(sich etwas) einrichten können (geh.)
(sich) einrichten lassen
(bei jemandem / für jemanden) gehen (Termin) (ugs.):: (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
in Ordnung gehen (ugs.)
okay sein (ugs., salopp)

Beispielsätze

Nach den Schüssen von Sarajewo sagte Deutschland seinem Bündnispartner die bedingungslose Unterstützung zu.
Eine Bürotätigkeit hat mir nie zugesagt.
Maria bereute es, dass sie Tom ihre Hilfe zugesagt hatte.
Maria bereute es, Tom ihre Hilfe zugesagt zu haben.
Maria wünschte, sie hätte Tom nicht ihre Hilfe zugesagt.
Tom hat uns seine Unterstützung zugesagt.
Bisher hat nur Maria zugesagt zu kommen.
Tom würde zusagen.
Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.
Ich würde an deiner Stelle zusagen.
Tom hat zugesagt, Maria bei der Jobsuche zu helfen.
Ich hätte zugesagt.
Sie hat mir ihre baldige Rückkehr zugesagt.
Du hast zugesagt, also musst du kommen.
Du hast zugesagt, ergo musst du kommen.
Wird er sich dann noch daran erinnern, was er Ihnen zugesagt hat?
Wird sie sich in einigen Jahren noch daran erinnern, was sie Ihnen zugesagt hat?
Wird sie sich in einigen Jahren noch daran erinnern, was Sie ihr zugesagt haben?
Ein böser Pfennig, zugesagt und nicht bezahlt, schadet zweien.
Ich habe mit Begeisterung zugesagt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch Vertreter von Religionen, Gewerkschaften und weiteren Organisationen hätten zugesagt.
Als „Special Guest“ hat Wolfgang Wehner sein Kommen zugesagt.
Alle Künstlerinnen und Künstler, Referentinnen und Referenten, die für dieses Jahr zugesagt hatten, seien auch für 2022 angefragt worden.
Abbott hat zugesagt, im April 500.000 Tests zu liefern.
Baden-Württemberg hatte zugesagt, das Projekt in Ulm mit bis zu 185 Millionen Euro aus Landesmitteln unterstützen zu wollen.
Agrarministerin Julia Klöckner (CDU) hat den Waldbesitzern zuvor Hilfe zugesagt: 25 Millionen Euro, verteilt über fünf Jahre.
Als Schirmherr der Veranstaltung hat Prof. Dr. Patrick Sensburg zugesagt.
Aber dieses Vorhaben steht auf der Kippe, weil bisher erst knapp 80 Radler ihre Mitwirkung zugesagt haben.
Aber mir hat das Setting richtig gut zugesagt.
Aber die Frau Bundesministerin hat uns auch zugesagt, keine Maßnahmen ohne entsprechende Gespräche mit den Bürgermeistern zu treffen.
In der ursprünglichen Version hatten in der Wirtschaftskrise 2009 westliche Banken zugesagt, sich nicht aus Osteuropa zurückzuziehen.
Angeblich hat Felix Magath dem Hamburger SV fest zugesagt, dass Ja-Cheol Koo Wolfsburg verlassen darf.
Dabei habe dieser eine rasche Begegnung mit den Inhaftierten zugesagt habe, hieß es im Auswärtigen Amt.
"Bei diesen Gesprächen hat Subway zugesagt, die Rückstände auszugleichen", sagte Behördensprecher Rico Schmidt dem Abendblatt.
Auch Musiker Lenny Kravitz, der wegen einer akuten Bronchitis seine Europatournee abgesagt hatte, habe sein Kommen zugesagt.
Über die CZ und Anrufe waren sie informiert worden und hatten sofort zugesagt, so wie viele andere.
Ende September hatte er angekündigt, er habe nur noch ein paar Rollen zugesagt, darunter eine in der Neuverfilmung der "Buddenbrooks".
Allerdings hatte Böger stets zugesagt, dass es genügend Lehrer geben würde, um die Reformen zu meistern.
Man habe bei den Schweizer Justizbehörden um Rechtshilfe gebeten, der Züricher Bezirksanwalt habe dies zugesagt.
Er sagt: "Der Verlag hat mich gefragt, und ich hab zugesagt".
Auch in diesem Jahr haben "The Voice" und andere Gruppen erneut ihre Teilnahme am Camp zugesagt.
Aber von der Selbstbestimmung, die wir den Menschen in der DDR zugesagt haben, ist kaum etwas übrig geblieben".
"Es haben fast alle Spieler zugesagt, mit denen mich sehr viel verbindet", weiß Georg Holzmann, dessen Abschied wehmütig stimmt.
Wie alle Parteien hat auch die Labour Party eine Volksabstimmung über eine Aufgabe der nationalen Währung zugesagt.
Die meisten Punkte, über die sich die Präsidenten feierlich einigten, hatten sie an anderen Orten bereits unterschrieben oder zugesagt.
Der Tierpark Friedrichfelde hat allen, die mehr als einen halben Sack sammeln, freien Einritt zugesagt.

Wortbildungen

Zusage
Zusagen
zusagend

Übersetzungen

Baskisch: prometitu
Englisch: promise
Esperanto: promesi
Französisch: promettre
Ido: promisar
Italienisch: promettere
Katalanisch: prometre
Niederländisch:
- beloven
- toezeggen
Okzitanisch: prometre
Polnisch: obiecywać
Portugiesisch:
- prometer
- confirmar
Russisch:
- обещать
- соглашаться
Schwedisch:
- utlova
- promettera
Spanisch: prometer
Tschechisch: slíbit
Ungarisch:
- ígér
- megígér

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm zusagen besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × N, 1 × S, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × S, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und A möglich.

Das Alphagramm von zusagen lautet: AEGNSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Salzwedel
Aachen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Samuel
Anton
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Sierra
Alfa
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.