zulassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈt͡suːˌlasn̩ ]

Silbentrennung

zu‧las‧sen

Definition bzw. Bedeutung

eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
etwas tolerieren, dulden
geschlossen halten
Tierhaltung: den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb lassen mit dem Derivatem zu-.

Konjugation

Präsens: lasse zu, du lässt zu, er/sie/es lässt zu
Präteritum: ich ließ zu
Konjunktiv II: ich ließe zu
Imperativ: lasse zu! (Einzahl), lasst zu! (Mehrzahl)
Partizip II: zugelassen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für zulassen (Synonyme)

dulden:: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können
durchlaufen:: durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe; einem Ablauf unterzogen werden
durchmachen:: etwas miterleben, etwas durchlaufen; etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
erdulden:: etwas erdulden: etwas Negatives bewusst auf sich nehmen; etwas erdulden: etwas Negatives ohne Widerspruch geduldig über sich ergehen lassen
erleiden:: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen
ertragen:: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen
hinnehmen:: eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen; etwas/jemanden mit hinnehmen: etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
über sich ergehen lassen
(eine) Möglichkeit schaffen
autorisieren:: transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären; transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten
bewilligen:: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen
den Weg frei machen (fig.)
den Weg freimachen (fig.)
erlauben:: jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben
ermöglichen:: die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen
gestatten:: jemandem etwas erlauben
gewähren:: jemandem etwas bereiten; jemandem etwas Erwünschtes zugestehen
lassen:: die Beherrschung behalten; eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
legalisieren (juristisch):: dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
lizenzieren:: etwas unter eine bestimmte Lizenz stellen; die Regeln und Richtlinien für eine Nutzung durch andere festlegen; für etwas eine Lizenz erteilen; jemandem die Nutzung von etwas unter bestimmten Bedingungen erlauben
möglich machen
sanktionieren (fachspr.):: billigen, gutheißen; Gesetzeskraft verleihen
(ich will dann) mal nicht so sein (ugs.)
ein Auge zudrücken (ugs., fig.)
fünf(e) gerade sein lassen (ugs., sprichwörtlich)
tolerieren:: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden
über etwas hinwegschauen
über etwas hinwegsehen
decken:: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen; (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
freigeben:: eine Bindung lösen; etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären

Gegenteil von zulassen (Antonyme)

öffnen:: etwas aufmachen; offen machen; sich (etwas) öffnen: einer Sache nicht mehr widerstrebend gegenüberstehen
unmöglich:: nicht machbar, undurchführbar; personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
verbieten:: Unterlassung fordern

Beispielsätze

Der Rammler wurde zur Häsin gesperrt, um sie zuzulassen.
Wie konntet ihr nur das gefährliche Spiel zulassen.
Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.
Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu.
Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.
Versprechen Sie mir, daß Sie nicht zulassen werden, daß das geschieht!
Versprich mir, daß du nicht zulassen wirst, daß das geschieht!
Das kann man nicht zulassen.
Er ist als Rechtsanwalt zugelassen.
Ausländische Beobachter waren zur Wahl nicht zugelassen.
Tom würde das nie zulassen.
Wenn die Angst lähmt, müssen wir Zeichen dagegen setzen und nicht zulassen, dass sie uns das Leben raubt.
Ich werde nicht zulassen, dass du ihm etwas tust.
Wir dürfen nicht zulassen, dass das passiert.
Kinder unter 10 Jahren sind nicht zugelassen.
Wer hat das zugelassen?
Ich weiß, dass du nie zulassen würdest, dass Tom mir wehtut.
Ich werde nicht zulassen, dass man dich schlecht behandelt.
Das hätten wir nie zugelassen.
Dieses Auto ist für fünf Personen zugelassen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Anstatt den Verkehr fließen zulassen und damit mehr fürs Klima machen, wie das was zu Zeit getan wird.
Ampelpartner kritisieren Lindners Nein zum Verbrenner-Aus: Die EU will ab 2035 keine Autos mit Verbrennungsmotor mehr zulassen.
Anterior-Nasal-Tests etwa als Zutrittstests für den Friseurbesuch zulassen, wenn sie unter Aufsicht durchgeführt werden.
Aber wenn neue Erkenntnisse da sind, muss man diese zulassen.
Ab dem 1. Oktober 2019 können Sie Ihr Auto auch im Internet zulassen.
Also das sind Menschen, die zum Beispiel keine Moscheen in Deutschland zulassen wollen.
Allerdings verweist der IWF auf seine eigenen Statuten, die frische Kredite nur zulassen, wenn es eine Chance auf Rückzahlung gibt.
Aber wir dürfen nicht zulassen, dass Rechtspopulisten dies ausnutzen, um ihre braune Propaganda zu verbreiten.
Also alles zulassen, egal, wer da was spricht?
Aber dafür muss er erst mal eine Stellungnahme zulassen.
Aber König Benjamin will das "nicht zulassen".
Aus ihrer Sicht würden es die Konjunktur und Konjunkturerwartung zulassen, noch weniger neue Schulden aufzunehmen als geplant.
Aber andere Länder, andere Sitten: In Ländern wie dem Iran kann ein Gericht, wie es aussieht, auch private Rache zulassen.
Neuroradiologen streiten noch darüber, welche technischen Parameter und welche Grenzwerte die besten Aussagen zulassen.
Daher wird China in den nächsten 6 bis 12 Monaten wohl keine Aufwertung des Renminbi zulassen.
Auch bei der Föderalismusreform II werde seine Partei nicht zulassen, "dass Bayern die Altschulden anderer Länder abträgt".
Man dürfe nicht zulassen, dass Spekulanten internationale Finanzmechanismen und ein ganzes Weltsystem "kaputt machen".
Man dürfe nicht zulassen, dass solche Gewalttäter die Nation provozierten und spalteten.
Wir dürfen nicht zulassen, daß die jetzt laufende Handelsrunde scheitert.
Wer solche Universitäten wolle, der müsse auch Studiengebühren zulassen, so Stoiber.
Eltern müssen sich für die Schule ihrer Kinder interessieren, und Lehrer müssen dieses Interesse nicht nur zulassen, sondern auch fördern.
Erstmal ist es wichtig, dass Menschen eine Leere zulassen.
Washington darf das nicht zulassen.
Am liebsten würde Heepe das Starterfeld auf 5 000 Skater begrenzen und nur für die 500 besten eine Zeitmessung zulassen.
Wir werden es niemals zulassen, daß unser Geist in Ketten gelegt wird.
Heute ist sie Berufspolitikerin - also genau das, was die Grünen einstmals in ihren Reihen nie zulassen wollten.
Es ist ihnen anerzogen worden, daß sie etwas Unbekanntes nicht akzeptieren und zulassen.
Im äußersten Fall wollen sie deutsche Einsätze zur Friedenssicherung zulassen.

Häufige Wortkombinationen

etwas (Dativ) zulassen
Tiere zulassen

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch:
- utzi
- bahimendu
Englisch: tolerate
Französisch: tolérer
Interlingua: admitter
Italienisch: tollerare
Katalanisch: tolerar
Portugiesisch: tolerar
Rumänisch: permite
Schwedisch:
- tillåta
- godkänna
Spanisch: tolerar
Tschechisch:
- připustit
- připouštět
Ungarisch: megenged

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb zulassen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × L, 1 × N, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem U und ersten S möglich.

Das Alphagramm von zulassen lautet: AELNSSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Zwickau
Unna
Leipzig
Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Zacharias
Ulrich
Ludwig
Anton
Samuel
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Zulu
Uniform
Lima
Alfa
Sierra
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.