Was heißt »zeit­wei­se« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist treu, aber nur bis zu einem gewissen Grad und nur zeitweise.

Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain degré et par intermittence.

Il est fidèle, mais seulement jusqu'à un certain point et de temps en temps.

Es hat zeitweise geregnet.

Il a plu par intermittence.

Wir hatten einen angenehmen Aufenthalt, aber leider hat es zeitweise geregnet.

Nous avons passé un agréable séjour, mais malheureusement il a plu par moments.

Synonyme

ab und an:

de temps en temps

ab und zu:

de temps en temps

des fois

bis­wei­len:

jusqu’à présent

parfois

des Öf­te­ren:

assez souvent

ge­le­gent­lich:

occasionnel

parfois

ger­ne:

avec plaisir

volontiers

hin und wie­der:

de temps en temps

manch­mal:

parfois

quelquefois

mit­un­ter:

parfois

öf­ters:

souvent

ok­ka­si­o­nell:

occasionnel

spo­ra­disch:

sporadique

tem­po­rär:

temporaire

un­re­gel­mä­ßig:

irrégulier

ver­ein­zelt:

isolé

isolée

sporadique

vor­läu­fig:

préliminaire

provisoire

temporaire

vo­r­ü­ber­ge­hend:

éphémère

momentané

passager

provisoire

temporaire

transitoire

zeit­wei­lig:

temporaire

Antonyme

dau­er­haft:

durablement

end­gül­tig:

définitif

nie­mals:

jamais

per­ma­nent:

permanent

Französische Beispielsätze