Was heißt »un­re­gel­mä­ßig« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­re­gel­mä­ßig« (auch: unregelmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • irrégulier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Periode kommt unregelmäßig.

Mes règles surviennent de manière irrégulière.

Haben Sie bemerkt, das Ihr Herz manchmal unregelmäßig schlägt?

Remarquez-vous que votre cœur bat parfois de façon irrégulière ?

Synonyme

ab und an:
de temps en temps
ab und zu:
de temps en temps
des fois
ab­er­rant:
aberrant
aberrante
ab­norm:
anormal
an­o­mal:
anormal
bis­wei­len:
jusqu’à présent
parfois
des Öf­te­ren:
assez souvent
ge­le­gent­lich:
occasionnel
parfois
ger­ne:
avec plaisir
volontiers
hin und wie­der:
de temps en temps
manch­mal:
parfois
quelquefois
mit­un­ter:
parfois
öf­ters:
souvent
spo­ra­disch:
sporadique
un­ge­wöhn­lich:
inhabituel
insolite
ver­ein­zelt:
isolé
isolée
sporadique
zeit­wei­lig:
temporaire
zeit­wei­se:
temporairement

Antonyme

Unregelmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unregelmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unregelmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 916092 & 3242144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR