Was heißt »spo­ra­disch« auf Französisch?

Das Adjektiv »spo­ra­disch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sporadique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?

Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

Synonyme

ab und an:
de temps en temps
ab und zu:
de temps en temps
des fois
bis­wei­len:
jusqu’à présent
parfois
des Öf­te­ren:
assez souvent
flüch­tig:
en fuite
fugitif
ge­le­gent­lich:
occasionnel
parfois
ger­ne:
avec plaisir
volontiers
hin und wie­der:
de temps en temps
manch­mal:
parfois
quelquefois
mit­un­ter:
parfois
öf­ters:
souvent
ok­ka­si­o­nell:
occasionnel
sel­ten:
rare
un­be­stän­dig:
instable
un­re­gel­mä­ßig:
irrégulier
ver­ein­zelt:
isolé
isolée
vo­la­til:
volatil
volatile
zeit­wei­lig:
temporaire
zeit­wei­se:
temporairement

Antonyme

dicht:
dense
häu­fig:
fréquemment
fréquent
souvent
re­gel­mä­ßig:
régulier

Sporadisch übersetzt in weiteren Sprachen: