zäh
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
langsam, schwerfällig fließend
mühsam verlaufend
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
Begriffsursprung
Alternative Schreibweise
- zähe (Nbf.)
Steigerung (Komparation)
- zäh (Positiv)
- zäher (Komparativ)
- am zähsten (Superlativ)
Anderes Wort für zäh (Synonyme)
- dickflüssig:
- so, dass es zwar nicht fest ist, aber zäh fließt
- pappig (ugs.):
- feucht, klumpig und weich geworden, nicht oder schlecht durchgebacken
- klebrig, feucht, haftend, zusammenballend und/oder zusammengeballt, in der Art und Weise von feuchter Pappe
- pastos (fachspr.)
- schwerflüssig
- viskös (fachspr., selten)
- viskos (fachspr.):
- wenig fließfähig, zäh fließend, zähflüssig
- zähflüssig:
- bei Flüssigkeiten: von hoher Viskosität, wenig fließfähig
- belastbar:
- stabil und widerstandsfähig genug, um ein (angemessenes) Gewicht zu tragen, eine Belastung auszuhalten
- von neutraler Seite bestätigt, geprüft, gesichert, nachgeprüft, nachprüfbar
- fest:
- dauernd, zeitlich unveränderbar
- energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
- resilient (fachspr.):
- fähig zur Selbstbehauptung
- solide:
- durch gute (wissenschaftliche) Bildung und Sachkenntnis gesichert
- durch materielle Mittel und Maßnahmen gesichert
- stabil:
- belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend
- stark:
- äußeren Einflüssen, Belastungen standhaltend (aufgrund von Größe, Dicke oder Ähnlichem)
- bei Maskulina und Neutra durch die Endung „-s“/„-es“ im Genitiv Singular gekennzeichnet
- taff (ugs., Anglizismus):
- salopp: nicht empfindlich, nicht leicht irritierbar; abgehärtet und widerstandsfähig
- ausdauernd:
- eine Belastung lange durchhaltend
- in Bezug auf Pflanzen, insbesondere Beikräuter/Unkräuter: immer wieder austreibend, immer wieder nachwachsend
- strapazierfähig
- widerstandsfähig:
- äußeren Einflüssen standhaltend
- abgehärtet
- erschütterungsfest
- gefestigt
- hart im Nehmen (ugs.)
- leistungsfähig:
- imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten
- zählebig
- (nur) schwer zu drehen
- eingerostet
- schwer zu bedienen
- schwer zu bewegen
- schwergängig (Hauptform)
- umständlich (zu bedienen):
- kompliziert, umfangreicher als nötig
- (seine) Längen haben
- (sich) ziehen:
- (Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
- beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
Weitere mögliche Alternativen für zäh
- unergiebig
- unnachgiebig:
- nicht bereit nachzugeben
- zeitraubend:
- sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend
Beispielsätze
Das Material ist recht zäh.
Er ist ein zäher Kämpfer.
Die Verhandlungen verliefen recht zäh.
Das Steak ist zäh, es ist auch auch völlig durchgebraten.
Der Teig ist zu zäh.
Nach dem Sieg im zähen Kampf gegen die Armut muss die Belebung des ländlichen Raums allseitig vorangetrieben werden.
Frauen sind oft zäher als Männer.
Sie ist viel zäher, als sie aussieht.
Ich bin recht zäh.
Tom war ziemlich zäh.
Tom war zäh.
Ich bin zäh.
Ihr seid zäh.
Sie sind zäh.
Du bist zäh.
Tom ist weitaus zäher, als er aussieht.
Tom ist zäh.
Das aufgetragene Fleisch war zäh wie Leder.
Tom ist ein zäher Geselle, der nicht so leicht aufgibt.
Dieses Beafsteak ist so zäh wie eine Schuhsohle.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch nach dem Lockdown habe sich gezeigt, dass die Rückkehr zur Normalität sehr zäh sei.
Allerdings sind die Feinde in Stranger of Paradise ein Stück zäher und wir zunächst mit weniger Angriffen ausgerüstet.
Aufregung bei Edeka in Kleinmachnow: Fünf Mitarbeiter bestellten T-Shirts mit der Aufschrift „Hart wie Stahl, zäh wie Leder.
Allerdings wäre ein zähes Ringen vor den Gerichten um die Notstandsregelung zu erwarten.
Auch wenn die Deutschen kampfstark und zäh sind, erwartet man von der Nati einfach einen Sieg.
Abschlusszeremonien olympischer Spiele sind häufig zäh und langatmig, künstlerisch ein wenig abstrakt und nicht selten zum Fremdschämen.
Auch im Süden wird es generell recht freundlich, allerdings gibt es hier stellenweise zähen Nebel oder Hochnebel.
Aus der Wissenschaftsverwaltung heißt es, die Verhandlungen mit Nußbaum über das BIG seien immer „zäh“ gewesen.
Aber vielleicht sind sinnvolle Veränderungen nur sehr, sehr zäh umsetzbar.
Es war ein zähes Ringen, da die Kontrahenten keinen Zentimeter Rasen verloren gaben und sich intensiv beharkten.
Teilweise war es während der 90 Minuten zäh: 4,13 Millionen Menschen sahen den ersten Durchgang, 3,90 Millionen die zweiten 45 Minuten.
Der Aufstieg aus dem Konjunkturtal verlaufe sehr zäh, sei aber in Gang, sagte Postbank-Expertin Fabienne Riefer.
Die Verhandlungen mit seinen Kidnappern verlaufen zäh, ihm geht es nicht gut - und die Taliban geben eine neue Strategie aus.
Und Monate zählen bei diesem zähen Produkt ja überhaupt nicht.
Nach langen und zähen Verhandlungen zwischen Regierung und Opposition scheint nun der Weg zu einem neuen Zuwanderungsgesetz geebnet.
Wie ist es möglich, dass Zerrbilder vom Juden sich so zäh halten?
Gebetsmühlenhaft und zäh werden im Grunde immer gleiche Fragen in den Kreislauf öffentlicher Diskussion geworfen.
"Je größer, desto sensibler", hat Holtmeyer festgestellt, "die Leichten sind ehrgeiziger, zäher und robuster."
Die Nato-Erweiterung gegen zähen russischen Widerstand, den niemand anders als Primakow konzentrierte, hat es nicht leichter gemacht.
Wie bei der letzten Planung im Februar rechnen alle Senatoren mit zähen Verhandlungen.
Beobachter rechnen deshalb mit zähen Koalitionsverhandlungen.
Erst nach einigen Gerichtsentscheidungen und nach jahrelangen zähen Verhandlungen mit den Amerikanern ging es ab 1985 wieder vorwärts.
Häufige Wortkombinationen
- ein zäher Bursche
- Fleisch ist zäh
- zähe Verhandlungen
Wortbildungen
- zähflüssig
- Zähheit
- Zähigkeit
- zählebig
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Dänisch: sej
- Englisch: dense
- Esperanto:
- mallikva
- malfacile fluanta
- siropeca
- viskeca
- Französisch:
- épais
- pâteux
- visqueux
- Galicisch: espeso
- Interlingua: viscose
- Italienisch: denso
- Katalanisch:
- espès
- viscós
- Mapudungun: püd
- Niederländisch: taai
- Norwegisch: seig
- Portugiesisch:
- espesso
- viscoso
- Rumänisch:
- cleios
- vâscos
- Russisch:
- тягучий
- густой
- Schwedisch:
- trögflytande
- seg
- Spanisch:
- espeso
- viscoso
Was reimt sich auf zäh?
Wortaufbau
Das Isogramm zäh besteht aus drei Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × H & 1 × Z
- Vokale: 1 × Ä
- Konsonanten: 1 × H, 1 × Z
- Umlaute: 1 × Ä
Das Alphagramm von zäh lautet: ÄHZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Umlaut-Aachen
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Ärger
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Alfa
- Echo
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort zäh kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Fußlappen:
- Stück Fleisch, das zäh ist
- hochfest:
- besonders fest, zäh und hart
- pelzig:
- zäh und hart
- schwabbeln:
- häufig über eine halbfeste Masse: sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas erschüttert wird
- schwabbern:
- sich zitternd hin und her, zäh von links nach rechts bewegen, besonders wenn etwas erschüttert wird
- zach:
- zäh, auch übertragen für mühsam
- Zähflüssigkeit:
- Eigenschaft einer Flüssigkeit, zäh zu fließen
- Zähigkeit:
- Eigenschaft, zäh zu sein
Buchtitel
- Winzig, zäh und zahlreich