Was heißt »wedeln« auf Spanisch?

Das Verb wedeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Hund wedelte mit dem Schwanz.: El perro sacudía la cola.
Der Hund wedelt mit dem Schwanz.: El perro mueve el rabo.
Da wedelt der Schwanz mit dem Hund.: Ahí el rabo menea el perro.
Hunde wedeln mit dem Schwanz, wenn sie sich freuen.: Los perros menean la cola cuando están contentos.

No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.
No puedo mover las piernas.
¿Puedes mover cosas con la mente?
Costó mucho trabajo mover los muebles.
Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.
Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.
Ayúdame a mover esta piedra.
El chico intentó mover el pesado sofá.
Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.
Tom ayuda a Mary a mover el mueble.
La fe puede mover montañas.
¿Podría usted mover su coche, por favor?
No me puedo mover.
Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.