Was heißt »win­ken« auf Spanisch?

Das Verb win­ken (ver­altet: wincken) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hacer señas

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.

Ella agitó las dos manos para que él la pudiera encontrar.

Sie winkte ihm zum Abschied zu.

Le hizo adiós con la mano.

Le dijo adiós con la mano.

Sie winkte ihm nach, bis der Zug außer Sichtweite war.

Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.

Synonyme

la­chen:
reír
si­g­na­li­sie­ren:
dar señales de algo
hacer señales de algo
señalar

Sinnverwandte Wörter

an­ste­hen:
hacer la cola
ponerse a la fila
be­vor­ste­hen:
ser inminente
dro­hen:
amenazar
grü­ßen:
saludar
we­deln:
colear
menear
mover

Untergeordnete Begriffe

durch­win­ken:
dejar pasar

Win­ken übersetzt in weiteren Sprachen: