Was heißt »win­ken« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie winkte und lächelte.

Ŝi mansvingis ridetante.

Sie winkte ihm zum Abschied zu.

Ŝi adiaŭe mansvingis al li.

Sie winkte ihm.

Ŝi salutis lin permane.

Sie winkte ihm nach, bis der Zug außer Sichtweite war.

Ŝi mansvingis al li, ĝis la trajno ne plu videblis.

Ein Mann rief etwas, während er winkte.

Viro ion vokis dum li permane salutis.

Viro kriis ion, mansignante.

Bob winkte jedem zu, den er sah.

Bob mansvingis al ĉiu ajn, kiun li vidis.

Sie winkte mir zum Abschied.

Ŝi mansvingis adiaŭe al mi.

Sie winkte zum Abschied, die Augen voller Tränen.

Ŝi adiaŭe svingis kun larmoplenaj okuloj.

Es stand ein schönes, schlankes Mädchen dort, welches ihm winkte.

Tie staris bela, svelta knabino, kiu mansvinge salutis lin.

Tom winkte zum Abschied.

Tomo mansvinge adiaŭis.

„Da hinten ist Tom. Er winkt. Kann der uns denn nicht in Ruhe lassen?“ – „Ach, Maria, du weißt doch, wie gern er dich hat.“

Tomo estas tie. Li mansvingas. Ĉu li do ne povas lasi nin trankvilaj?" – "Aĥ Manjo! Vi ja scias, kiel li ŝatas vin."

Das Glück winkt nicht jedermann.

La bonŝancon ne havas ĉiu.

Maria winkt.

Manjo mansvingas.

Tom lächelte und winkte Maria zu.

Tomo ridetis kaj mansvingis al Manjo.

Tom stand an der Bushaltestelle vor der Schule. Maria kam auf dem Fahrrad vorbeigefahren und winkte ihm zum Abschied. „Bis morgen!“ rief sie ihm zu. „Bis morgen!“ erwiderte er.

Tomo staris ĉe la bushaltejo antaŭ la lernejo. Manjo preterbiciklis kaj al li adiaŭe mansignis. "Ĝis morgaŭ!" ŝi vokis al li. "Ĝis morgaŭ!" respondis li.

Er winkte.

Li mansvingis.

Tom winkt.

Tomo mansvingas.

Wenn die Liebe dir winkt, folge ihr, sind ihre Wege auch schwer und steil.

Se la amo vin allogas, sekvu ĝin, estus ankaŭ ĝiaj vojoj malfacilaj kaj krutaj.

Synonyme

la­chen:

ridi

Esperanto Beispielsätze