Was heißt »win­ken« auf Portugiesisch?

Das Verb win­ken (ver­altet: wincken) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • fazer
  • sinais
  • fazer acenos

Synonyme

zu­win­ken:
acenar para

Sinnverwandte Wörter

dro­hen:
ameaçar
grü­ßen:
saudar

Portugiesische Beispielsätze

  • Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.

  • Certo. O que eu posso fazer?

  • Deixe o Tom decidir o que você precisa fazer.

  • Ele tentou em vão fazer a mulher feliz.

  • Quero fazer sexo com ela.

  • Fiquei desapontado, pois tinha pouco para fazer.

  • O senhor teria a bondade de fazer todas as modificações, se tais se fizessem necessárias.

  • Problema se você está cansado, você tem que fazer isso.

  • Você sabe o que tem que fazer.

  • Ele não é inteligente o bastante para fazer contas de cabeça.

  • Gostaria de fazer duas perguntas.

  • Tenho algumas perguntas que gostaria de fazer.

  • Eu tenho vergonha de fazer uma pergunta tão estúpida.

  • O que eu tenho que fazer?

  • Ele não sabia o que fazer com a comida extra.

  • Avise-me se houver algo que eu possa fazer.

  • Tudo o que Tom quer fazer é nadar.

  • Não há nada que eu possa fazer.

  • Tudo o que podemos fazer é esperar.

  • Eu tenho que fazer algo desagradável.

Untergeordnete Begriffe

zu­win­ken:
acenar para

Win­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: winken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: winken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1265471, 1292590, 1249734, 1320570, 1201776, 1370538, 1377372, 1163666, 1390874, 1393983, 1396514, 1396611, 1132663, 1428048, 1091220, 1458363, 1066622, 1021157, 993042 & 1560003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR