vornehm

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfoːɐ̯ˌneːm ]

Silbentrennung

vor‧nehm

Definition bzw. Bedeutung

Dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend.
im Superlativ auch: äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)

Alternative Schreibweise

fürnehm (Nbf.)

Steigerung (Komparation)

vornehm (Positiv)
vornehmer (Komparativ)
am vornehmsten (Superlativ)

Anderes Wort für vornehm (Synonyme)

distinguiert:: vornehm; sich durch betont gepflegtes Auftreten oder Ähnliches von anderen abhebend
edel:: Gegenstand: von hochwertiger Qualität; Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung
erhaben:: (als Mensch) darüberstehend, unangreifbar; andere weit übertreffend; aus der Fläche nach oben gewölbt
erlaucht (geh.):: von herausragender Art, Bedeutung; von hohem Stand
hehr (veraltet):: beeindruckend durch Großartigkeit und Erhabenheit, Ehrfurcht einflößend; fein, dünn, schmal
illuster:: Bewunderung hervorrufend; Respekt verlangend
von gehobener Eleganz
elegant:: auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise; auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen
exklusiv:: nur für einen bestimmten Kreis zugänglich; von besonders hohem Prestige oder Wert
extravagant:: negativ bewertet: übertrieben; von außergewöhnlichem Geschmack
fein:: die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften; gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
mondän:: auf eine modisch elegante Erscheinung und Lebensführung bedacht; betont elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen, im Stil der großen Welt
nobel:: edelmütig; reich und zugleich vornehm
besser (sozialer Status):: in hohem, höherem Maße passend
bessergestellt
gehoben:: anspruchsvoll bei Bedarfsgütern; höhergestellt (beruflich, sozial)

Beispielsätze

Nachdem er sich etwas hatte zuschulden kommen lassen, was den Sitten eines vornehmen Hauses widersprach, musste er das Haus verlassen.
Das Aschenputtel, das sie früher einmal war, war sie nicht mehr, nun gehörte sie zu den vornehmeren Leuten.
Tu hier nicht so vornehm, wir sind unter uns.
Bei allem was du tust, wirst du immer wieder auf vornehme und weniger vornehme Widersacher treffen.
Ich muss mir vornehmen, weniger zu rauchen.
Wir werden Änderungen vornehmen.
Tom tut ein bisschen zu vornehm.
Welch ein Ärgernis für Sie, alle diese Änderungen vornehmen zu müssen.
Es tut mir leid, wir können keine Flugänderungen für dieses Ticket vornehmen.
Ein vornehmer Mensch tadelt sich selbst, ein gewöhnlicher die anderen.
Sie wirkt wie eine vornehme Dame.
Sie hat das Flair einer vornehmen Dame.
Irgendwann werden wir wohl oder übel ein paar Änderungen vornehmen müssen.
Ich werde nächste Woche die notwendigen Änderungen vornehmen.
Man kann sich zumindest vornehmen, diesen Tag mit „Humor“ zu bestehen.
Ich sollte eine Reservierung vornehmen lassen.
Tom wird einige Änderungen vornehmen.
Würden Sie die Ehrungen vornehmen?
Er trägt einen vornehmen Anzug.
Er wohnt in einem vornehmen Viertel.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Eine vornehme Umschreibung der Tatsache, dass deutsche Manager für ihre Versäumnisse kaum den Kopf hinhalten müssen.
Er lehne den „Paradigmenwechsel“ ab, den die Bundesregierung mit dem Bürgergeld vornehme, hieß es weiter.
Da sich der Bald-bin-ich-Kanzler Olaf Scholz aus unerfindlichen Gründen vornehm zurückhält, fallen Fahrlässigkeiten der FDP um so mehr auf.
Nein, sie ist vornehm und auffallend vorsichtig gesalzen.
Die meisten von ihnen üben sich in vornehmer Zurückhaltung.
Die CDU hingegen hält sich inhaltsleer wie so oft in dieser Sache vornehm zurück.
Also schließt er eine Wette mit seinem Freund ab: Innerhalb von sechs Monaten soll Eliza eine vornehme Dame werden.
Besser ist es, sich vornehm zurückzunehmen und die Kollegen einzubeziehen und ihnen auch einen Teil der Show zu überlassen.
Die Pommes fischt er so vornehm aus der Mayonnaise, wie das nur Menschen können, die Fast Food immer nur ausnahmsweise essen.
Dass es oft die sich vornehm gebende Oberschicht ist, bei der moralische Abgründe klaffen, wird auch überall im Ausland verstanden.
Als es um eine Militärintervention ging, hielt sich die Bundesregierung vornehm zurück.
Die Champagner-Häuser hüllen sich zu den Zahlen vornehm in Schweigen.
Allein sein vornehmer englischer Name macht die Wertschätzung deutlich: The Wellington.
Dafür startet, rollt und fährt der Hybrid viel leiser, viel vornehmer.
Dazu gilt er als bodenständiger als der vornehme Bernotat.
Die Angestellten der Deutschen Bahn hielten sich übrigens auch vornehm zurück.
"Das passt nicht so schön zu einer biologischen Erklärung", sagte Handyrisikoforscher-Schüz vornehm.
Die Demokratie ist ihm keine Herzensangelegenheit, um es vornehm auszudrücken.
Damit einher geht eine fundamental neue Rolle der Ärzte: Sie können auch zum "Todesengel" werden, um es mal vornehm auszudrücken.
Sie laden ein zum prächtigen Reichstag, als die vornehmsten des Reiches sich in die Kaiserpfalz zum großartigen Fest einfanden.
Nur die US-Presse hält sich in Punkto Vorabdruck vornehm zurück.
Stattdessen ist man vornehm in "Opposition zu den herrschenden Verhältnissen".
Obwohl das Equipment bereits seit Montag bei der Beflockung ist, halten sich die Protagonisten der neuen Partnerschaft vornehm zurück.
Abgeblühte Zyklamen und Azaleen, die es gerne hell ohne direkte Sonne haben, kommen ins nicht gerade vornehme Ausweichquartier.
Mit dem Spenden seien entgegen des vorgeschriebenen Verwendungszwecks für Wohnhäuser teilweise "Garagen vornehm hergerichtet" worden.
Wer jetzt noch Rugby oder Fußball spielte oder vornehm Leichtathletik trieb, der gehörte eigentlich exkommuniziert.
Und das in einer vornehm gewordenen Gegend, wo Handel und Wandel zunehmend prächtig gedeihen.
Juror Harald Matys drückt es vornehm aus: "Eine Goretexfolie sorgt dafür, daß der Geruch beim Kompost verbleibt".

Übersetzungen

Englisch:
- elegant
- fashionable
- high-class
- distinguished
- posh
- aristocratic
- of high rank
- of gentle rank
- of high birth
- of gentle birth
- stately
- capital
- principal
- genteel
Esperanto:
- nobla
- eleganta
- distingita
Französisch:
- chic
- distingué
- élégant
- stylé
Italienisch:
- elegante
- distinto
Japanisch: 上品
Katalanisch:
- distingit
- elegant
Norwegisch: fornem
Russisch:
- аристократичный
- именитый
- знатный
- важнейший
- первостепенный
Schwedisch: förnäm
Slowakisch:
- vybraný
- vyberaný
- vznešený
Spanisch:
- bien
- distinguido
Tschechisch:
- vybraný
- vznešený

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm vornehm besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × E, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × V

Vokale: 1 × E, 1 × O
Konsonanten: 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R möglich.

Das Alphagramm von vornehm lautet: EHMNORV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Offenbach
Rostock
Nürnberg
Essen
Hamburg
München

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Otto
Richard
Nordpol
Emil
Heinreich
Martha

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Oscar
Romeo
November
Echo
Hotel
Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.