Was heißt »vo­r­aus­se­hen« auf Englisch?

Das Verb vo­r­aus­se­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • foresee
  • anticipate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das hat niemand voraussehen können.

No one could have foreseen that.

No one could've foreseen that.

Das habe ich vorausgesehen.

I anticipated that.

Meinen Sie, ich hätte das nicht vorausgesehen?

Do you think I haven't anticipated that?

Er hat es vorausgesehen.

He predicted it.

Niemand kann voraussehen, was geschehen wird.

Nobody can foresee what'll happen.

Ich habe es wirklich nicht vorausgesehen.

I really didn't see it coming.

Synonyme

ah­nen:
guess
raden
suspect
vermoeden
be­den­ken:
consider
er­ah­nen:
guess
surmise
er­war­ten:
abide
await
expect
schwa­nen:
dread
wit­tern:
scent
smell

Sinnverwandte Wörter

aus­ge­hen:
assume
go out
go places
hypothesize
aus­rech­nen:
calculate
den­ken:
think
þencan
kom­men:
advance
arrive
be due to
come
come from
come on
happen
return
take place
mit:
with
pro­g­nos­ti­zie­ren:
foretell
predict
prognosticate
rech­nen:
calculate
compute
estimate
expect
reckon
work out
se­hen:
look
see
ver­mu­ten:
assume
guess
suppose
von:
about
from
of

Englische Beispielsätze

  • We anticipate success.

  • I couldn't anticipate that that would happen.

  • I anticipate that there will be problems on their expedition.

  • We all anticipate seeing you next weekend.

  • We didn't anticipate their buying a new car.

  • I anticipate that there will be trouble.

  • What results do you anticipate?

  • The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.

  • I couldn't anticipate that would happen.

  • Tom didn't anticipate that would happen.

  • "Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable.

  • I didn't anticipate that there would be a problem.

  • Did Tom anticipate his own demise?

Vo­r­aus­se­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: voraussehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: voraussehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1982119, 2817021, 3406752, 3621744, 5706578, 8966836, 2241019, 2451993, 305259, 264282, 249244, 243440, 69810, 3650750, 7194610, 7194740, 10573261, 10683652 & 10723032. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR