Was heißt »pro­g­nos­ti­zie­ren« auf Englisch?

Das Verb pro­g­nos­ti­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prognosticate
  • predict
  • foretell

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Niemand hatte ein so starkes Absinken der Zinssätze prognostiziert.

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.

Einige Wissenschaftler prognostizieren, dass die Ölreserven der Welt innerhalb eines Jahrhunderts verbraucht sein werden.

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.

Synonyme

an­kün­di­gen:
announce
portend

Englische Beispielsätze

  • How did she predict it?

  • How did she predict that?

  • No one can predict the outcome.

  • Meteorologists predict the weather; they don't promise it.

  • It's difficult to predict the outcome of the election.

  • Tom can foretell the future.

  • Tom can predict the future.

  • Nobody can predict the future.

  • We can't really predict anything.

  • I can predict the future.

  • Mary can predict the future.

  • Mary can foretell the future.

  • We can't predict what'll happen.

  • Can you really predict the future?

  • Archeologists have discovered that ancient Babylonian astronomers were able to predict the motion of Jupiter across the sky.

  • Thales used the astronomical records of the Babylonians and Egyptians to accurately predict a solar eclipse in the sixth century BC.

  • The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

  • She can foretell the future.

  • If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.

  • No one can predict where lightning will strike.

Pro­g­nos­ti­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prognostizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: prognostizieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1989107, 2398549, 11554826, 11554825, 10713718, 10275270, 8919938, 7117490, 7117226, 6995688, 6873422, 6046802, 5909555, 5909554, 5683562, 5670032, 4869489, 3957922, 3804091, 3527197, 3493919 & 3479224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR