Was heißt »voraussagen« auf Englisch?
Das Verb voraussagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- predict
- forecast
- prognosticate
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.
No one can tell when the war will end.
Tom und Maria haben sich scheiden lassen – ganz so, wie du vorausgesagt hast.
Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Niemand kann genau voraussagen, wie die Welt in zwölf Jahren aussehen wird.
No one can say exactly what the world will be like in twelve year's time.
No one can predict exactly how the world will look in twelve year's time.
Manch einer hat es vorausgesagt.
Many a man has predicted it.
Wir können nicht voraussagen, wie Tom zumute sein wird.
We can't predict how Tom is going to feel.
Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.
I can't predict what might happen.
Ich hatte schon vorausgesagt, dass das passieren würde.
I predicted this would happen.
Tom verspätete sich, genau, wie Maria vorausgesagt hatte.
Tom was late, just like Mary predicted.
Die Ereignisse nahmen ihren Lauf, genau wie sie es vorausgesagt hatte.
The events unfolded just as she predicted.
Was Tom vorausgesagt hatte, ist eingetreten.
What Tom predicted would happen has happened.
Alles geschah, wie Tom es vorausgesagt hatte.
Everything happened the way Tom predicted it would.
Synonyme
- prognostizieren:
- foretell
- verheißen:
- promise
- verkünden:
- announce
- vorhersagen:
- foretell
- weissagen:
- augur
Sinnverwandte Wörter
- schwarzsehen:
- dodge the TV license
Englische Beispielsätze
They say they can predict the future.
They say that they can predict the future.
The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.
According to the weather forecast, it's going to rain.
Tom can predict the future.
Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Nobody can predict the future.
We can't really predict anything.
The weather forecast says it'll snow tomorrow.
Persistent rain was forecast for this afternoon.
Continuous rain was forecast for this afternoon.
Take your brolly – they forecast rain.
Take your umbrella – rain is forecast.
"A chance of nighttime frost in low-lying areas," they said in the weather forecast.
"Overnight, a chance of frost in low-lying areas," said the weather forecast.
It's difficult to predict the outcome of the election.
Today's weather forecast was right.
Is a storm forecast for tomorrow?
Do they forecast a storm for tomorrow?
It's cold, but not as cold as forecast.