Was heißt »vorhersagen« auf Englisch?
Das Verb vorhersagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- foretell
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es schneite wie vorhergesagt.
It snowed as was forecast.
Dieses Jahr wird eine Inflation von 4% vorhergesagt.
Four per cent inflation is forecast for this year.
Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.
The weather is forecast scientifically.
Manche Leute sagen, dass sie die Zukunft vorhersagen können.
Some people say they can predict the future.
Wird für morgen ein Sturm vorhergesagt?
Is a storm predicted for tomorrow?
Is a storm forecast for tomorrow?
Do they give a storm for tomorrow?
Do they forecast a storm for tomorrow?
Tom hat unseren Erfolg vorhergesagt.
Tom predicted our success.
Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.
We cannot really predict anything.
We can't really predict anything.
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
No one can foretell the future.
Es gibt Leute, die sich über den Weltuntergang trösten würden, wenn sie ihn nur vorhergesagt hätten.
There are those who would find solace in the end of the world if only they had predicted it.
Kannst du die Zukunft vorhersagen?
Can you predict the future?
Tom fiel bei der Prüfung durch, genau, wie Maria vorhergesagt hatte.
Tom failed the test, just like Mary predicted.
Für den heutigen Nachmittag wurde anhaltender Regen vorhergesagt.
Persistent rain was forecast for this afternoon.
Continuous rain was forecast for this afternoon.
Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.
I can't predict what'll happen.
Wenn es etwas gibt, was die Geschichte uns gelehrt hat, so ist dies, dass wir die Zukunft oft falsch vorhersagen.
If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.
Sie kann die Zukunft vorhersagen.
She can predict the future.
She can foretell the future.
Sie hat es vorhergesagt.
She predicted it.
Haben Sie sich schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
Have you ever had your fortune told?
Stürmisches Wetter ist heute für unseren Landesteil vorhergesagt.
Wild weather is forecast for our region today.
Nasskaltes, stürmisches Wetter und eventuell ein Hauch von Schnee sind dieses Wochenende vorhergesagt.
Cold, wet and wild weather with the possibility of a dusting of snow has been forecast for this weekend.
Für heute sind zehn Grad vorhergesagt.
The forecast is for ten degrees today.
They forecast ten degrees for today.
Tom hat vorhergesagt, dass es dazu käme.
Tom predicted that would happen.
Wir können nicht vorhersagen, was sich ereignen wird.
We can't predict what'll happen.
Können Sie wirklich die Zukunft vorhersagen?
Can you really predict the future?
Maria kann die Zukunft vorhersagen.
Mary can foretell the future.
Mary can predict the future.
Niemand kann vorhersagen, wo der Blitz einschlagen wird.
No one can predict where lightning will strike.
Tom hat das vorhergesagt.
Tom predicted it.
Keiner kann die Zukunft vorhersagen.
Nobody can predict the future.
Auf der Iberischen Halbinsel sind Temperaturen von bis zu 45 °C vorhergesagt.
Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Alles kam ganz genau so, wie die Hellseherin vorhergesagt hatte.
Everything happened exactly as the clairvoyant had predicted.
Er kann die Zukunft vorhersagen.
He can predict the future.
Maria hat das vorhergesagt.
Mary predicted it.
Tom kann die Zukunft vorhersagen.
Tom can predict the future.
Tom can foretell the future.
Für heute Abend sind heftige Regenfälle vorhergesagt.
The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.
Die Zukunft kann man am besten dadurch vorhersagen, dass man sie erfindet.
The best way to predict the future is to invent it.
Alles, was Tom vorhergesagt hatte, trat ein.
Everything that Tom predicted happened.
Ich kann die Zukunft vorhersagen.
I can predict the future.
Die Bedrohung der Arbeitsplätze kommt viel schneller, als die meisten KI-Experten vorhergesagt haben.
The threat to jobs is coming much faster than most AI experts predicted.
Wie hat sie das vorhergesagt?
How did she predict that?
How did she predict it?
Das Wetter ist nicht so, wie vorhergesagt wurde.
The weather's not what they said it'd be.
Dieser Regen war nicht vorhergesagt.
This rain wasn't forecast.
This rain wasn't forecasted.
Es wurde schönes Wetter vorhergesagt.
They forecast nice weather.
Die behaupten, die Zukunft vorhersagen zu können.
They say that they can predict the future.
They say they can predict the future.
Da erinnerte sich der König, der, den Lärm vernehmend, hinzutrat, dessen, was die Feen vorhergesagt hatten.
Then the King, who came up at hearing the noise, remembered what the fairies had foretold.
Synonyme
- verheißen:
- promise
- weissagen:
- augur