Was heißt »weis­sa­gen« auf Englisch?

Das Verb »weis­sa­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • augur

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Und wenn ich weissagen könnte und wüsste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und hätte allen Glauben, also dass ich Berge versetzte, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich nichts.

And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

Synonyme

an­kün­di­gen:
announce
foretell
portend
pro­g­nos­ti­zie­ren:
foretell
predict
prognosticate
pro­phe­zei­en:
foretell
predict
prophesy
vo­r­aus­sa­gen:
forecast
predict
prognosticate

Sinnverwandte Wörter

vor­her­se­hen:
anticipate
foresee

Englische Beispielsätze

  • It doesn't augur well.

  • That does not augur well for the rest of our dialogue.

Weissagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weissagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: weissagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2693297, 8873636 & 4541457. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR