Was heißt »vo­r­aus­sa­gen« auf Russisch?

Das Verb vo­r­aus­sa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • предсказывать
  • прогнозировать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.

Никто не может предсказать, когда закончится война.

Niemand kann genau voraussagen, wie die Welt in zwölf Jahren aussehen wird.

Никто не может точно предсказать, каким будет мир через двенадцать лет.

Никто не может точно предсказать, как будет выглядеть мир через двенадцать лет.

Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.

Я не могу предсказать, что может случиться.

Eine Wahrsagerin hat Tom vorausgesagt, dass er als Eichhörnchen wiedergeboren wird.

Одна прорицательница предсказала Тому, что он в следующей жизни родится белкой.

Synonyme

pro­phe­zei­en:
пророчествовать
пророчить
tip­pen:
набирать
печатать
ver­hei­ßen:
предвещать
ver­kün­den:
возвещать
обнародовать
объявлять
провозглашать

Russische Beispielsätze

  • Том умеет предсказывать будущее.

  • Она может предсказывать будущее.

  • Она умеет предсказывать будущее.

Vo­r­aus­sa­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: voraussagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: voraussagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 608762, 1785607, 1967464, 8845485, 7302345, 3522976 & 3117103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR