vernehmen

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Vernehmen (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈneːmən ]

Silbentrennung

ver‧neh‧men

Definition bzw. Bedeutung

bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen
Schall mit den Ohren wahrnehmen

Konjugation

Präsens: vernehme, du vernimmst, er/sie/es vernimmt
Präteritum: ich vernahm
Konjunktiv II: ich vernähme
Imperativ: vernimm! (Einzahl), vernehmt! (Mehrzahl)
Partizip II: vernommen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für vernehmen (Synonyme)

ausfragen:: jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten
befragen:: um mehrere Auskünfte bitten; Fragen an jemanden stellen
(jemanden) einvernehmen (fachspr., Amtsdeutsch, juristisch)
(jemanden) grillen (ugs.):: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen; (sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird
inquirieren (geh., veraltend):: veraltend: untersuchen, vernehmen, verhören
verhören:: etwas falsch verstehen oder hören; jemanden einem Verhör unterziehen
anhören:: jemandem etwas anhören: etwas an jemandes Stimme erkennen; jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
(ein) Vögelchen hat mir gezwitschert (dass) (Elternsprache) (ugs.)
(etwas) läuten hören (fig.)
(etwas) sagen hören
(jemandem) zu Gehör kommen (geh.)
(jemandem) zu Ohren kommen
aufschnappen (ugs., fig.):: etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen; etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten
erfahren:: durch eigenes Erleben kennen lernen; zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen
erhaschen (geh., fig.):: etwas durch das Sehen oder Hören aufnehmen, das nur kurz und ganz undeutlich zu sehen oder hören ist; etwas, das sich schnell rührt, einfangen und festhalten
es ist die Rede davon, dass (ugs.)
hören:: etwas, jemanden hören: mit den Ohren
man erzählt sich, dass (ugs.)
mitbekommen:: (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten; zur Kenntnis nehmen
mitkriegen (ugs.):: für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten; Geschehnisse der Umwelt richtig einordnen

Beispielsätze

Ich lausche intensiv, aber ich kann absolut nichts vernehmen, es ist völlig still hier.
Der Richter beschloss, den Zeugen durch die Justiz seines Heimatlandes vernehmen zu lassen.
Von hier aus kann man das Rauschen des Meeres vernehmen.
Es überraschte Tom zu vernehmen, dass Maria geheiratet hatte.
Ich vernahm das Klirren des Schlüsselbunds und richtete mich erwartungsvoll auf.
Ich habe die schlechte Nachricht vernommen.
Hast du das Gerücht vernommen?
Ich habe es deutlich vernommen, und ich bin mir sicher, dass es sich wirklich um das Schluchzen einer Frau handelte.
Als sie die Neuigkeit vernahm, sprang sie vom Stuhle auf.
Maria vernahm hinter sich ein Geräusch und drehte sich um, denn sie wollte sehen, woher es kam.
Der König lachte, als er vernahm, dass der Botschafter kein Französisch spreche, und wandte sich ab.
Das Geräusch vernommen, lief Tom eilends aus dem Haus.
Tom und Maria ließen Johannes die Meinung vernehmen, Elke habe das nicht als erste getan.
Tom ließ Johannes vernehmen, dass er nur dann Maria auf den Tanzabend bäte, wenn jener das Gleiche bei Elke täte.
Tom vernahm einen Aufruhr vor seinem Haus und begab sich daher nach draußen, um zu sehen, was vor sich ging.
Lieber von der Mutter hundertmal geschlagen werden als vom Vater einmal eine Drohung vernehmen müssen.
Als sie die Nachricht vernommen hatte, brach sie sofort weinend zusammen.
Hast du die frohe Kunde vernommen?
Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.
Sie dürfte überrascht gewesen sein, als sie die Neuigkeiten vernahm.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ähnliches ist auch bei Meister Thalgau zu vernehmen, der auf den Aufstieg verzichtet hat.
Als hätte das Andrej Kramarić vernommen, zieht der Kroate jetzt mal an und feuert aus der zweiten Reihe.
Anderson hatte jede einzelne vernommen.
An seine Kritiker gewandt sagte Trudeau, er habe ihre Enttäuschung vernommen und werde sicherstellen, dass ihre Stimmen gehört werden.
Ali B. wurde demnach aber nicht vernommen, da das Mädchen keine Aussage gegenüber der Polizei habe machen wollen.
Am Nachmittag wurden sie dann von einem Ermittlungsrichter vernommen.
"Althexe ist der größte Witz, den es gibt", war unter anderem zu vernehmen.
143 Tage wurde bislang verhandelt, 163 Zeugen wurden vernommen.
Ähnliches ist von Anna Lisa Läubli, Geschäftsführerin der Firma Läubli AG, zu vernehmen.
Filmemacher Nakoula war bereits am 15. September von einem Bewährungshelfer der Polizei vernommen worden.
Auch bei der Gewerkschaft Verdi hat man keine Schwierigkeiten beim Betriebsübergang vernommen, anders als bei Tegut.
Nach den Grünen und der Linkspartei fordert nun auch die SPD, Bundeskanzlerin Angela Merkel im Kundus-Untersuchungsausschuss zu vernehmen.
Außerdem ist das, was aus ihrem Buch spricht, diese Kritik, die nicht kritisch sein will, keineswegs nur von ihr zu vernehmen.
Außerdem ist zu vernehmen, es gebe ja genug andere geeignete Orte in Berlin.
Die Staatsanwaltschaft hofft, den Mann ?so schnell wie möglich? vernehmen zu können.
Der Zeuge wird zunächst von der Polizei vernommen.
Der junge Mann wurde von den Ermittlern der Mordkommission bis in die Nacht hinein vernommen.
Das Kammergericht hat allerdings den V-Mann-Führer und einen Staatsanwalt, der die V- Leute vernommen hatte, als Zeugen befragt.
Auf diese Herausforderung vernehmen wir dann zwei völlig verschiedene Antworten aus der deutschen Islam-Diaspora.
Tomas L. wurde am ersten Verhandlungstag unter Ausschluss der Öffentlichkeit und nach Entfernung des Angeklagten vernommen.
Allgemein wird die Ukraine als nächstes neues NATO-Mitglied angesehen, weshalb Kritik aus der Ukraine nur ungerne vernommen wird.
Widerspruch gegen die durchgreifende Ökonomisierung der deutschen Universitäten war im letzten Jahr kaum zu vernehmen.
Die ersten Zeugen werden bis Mitte März vernommen.
Schulz haben wir von seiner Seite solche Dinge nicht vernommen.
Zweihundert Zeugen seien bisher vernommen worden, einige Aussagen hätten sich bestätigt, sagte der Sprecher.

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch:
- hear
- interrogate
- question
- examine
Französisch:
- percevoir
- entendre
- interroger
Katalanisch:
- percebre
- sentir
- interrogar
Niederländisch: ondervragen
Polnisch:
- usłyszeć
- przesłuchać
Portugiesisch: interrogar
Rumänisch:
- auzi (a auzi)
- interoga (a interoga)
Russisch:
- слушать
- допрашивать
Schwedisch:
- höra
- förnimma
- förhöra
Slowenisch:
- slišati
- zasliševati
Spanisch:
- interrogar
- inquirir
Tschechisch:
- slyšet
- uslyšet
- zaslechnout
- poslechnout si
- vyslechnout
- vyslýchat

Was reimt sich auf vernehmen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb vernehmen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × H, 1 × M, 1 × R & 1 × V

Vokale: 3 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × H, 1 × M, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und H möglich.

Das Alphagramm von vernehmen lautet: EEEHMNNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Nürnberg
Essen
Hamburg
München
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Nordpol
Emil
Heinreich
Martha
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
November
Echo
Hotel
Mike
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.