verlaufen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ ]

Silbentrennung

ver‧lau‧fen

Definition bzw. Bedeutung

auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
eine Richtung einschlagen
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
reflexiv: sich zerstreuen
sich entfernen, verschwinden

Konjugation

Präsens: verlaufe, du verläufst, er/sie/es verläuft
Präteritum: ich verlief
Konjunktiv II: ich verliefe
Imperativ: verlaufe/verlauf! (Einzahl), verlauft! (Mehrzahl)
Partizip II: verlaufen
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für verlaufen (Synonyme)

(sich) in Luft auflösen (ugs.)
(sich) in Rauch auflösen (ugs.)
(sich) in Wohlgefallen auflösen (ugs.)
fruchtlos bleiben (geh.)
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) (ugs.)
im Leeren verlaufen
im Nichts verlaufen
im Sand verlaufen (ugs.)
im Sande verlaufen (ugs.)
ins Leere gehen
ins Leere laufen (mit)
nicht fruchten (bei jemandem)
nicht helfen (ugs.)
nicht vorankommen
nicht weiterkommen (mit)
nicht weiterverfolgt werden
nichts bewirken
nichts bringen (ugs.)
nichts herauskommen (bei)
nutzlos sein
(sich) totlaufen (ugs.)
vergebliche Liebesmüh sein (ugs.)
verläppern (ugs.):: in kleinen Teilen verschwinden
(sich) verlieren:: einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat; etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
verplätschern (ugs.)
verpuffen
versanden (ugs.):: sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen); zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden
wirkungslos bleiben (Hauptform)
wirkungslos verpuffen
zu nichts führen
(den) falschen Weg einschlagen
(die) Orientierung verlieren
auf einen Abweg geraten (sein) (auch figurativ)
auf einen Irrweg geraten (sein) (auch figurativ)
den Weg verfehlen
fehlgehen (geh.):: beim Schreiten/Laufen den falschen Weg einschlagen; nicht funktionieren, nicht den Zweck erfüllen oder das Ziel erreichen
in die falsche Richtung laufen
nicht mehr wissen, wo man ist
nicht zurückfinden
(sich) verirren:: sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
vom (richtigen) Weg abgeraten
vom Weg abirren
vom Weg abkommen
abgewickelt werden
ablaufen (Ereignis) (Hauptform):: (eine Strecke) zu Fuß bewältigen; (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen
gehen (ugs., variabel):: (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; (der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären
im Gange sein
laufen:: (als Besitzer) in einer Liste, Kartei oder Ähnlichem eingetragen, registriert sein; dargeboten oder ausgestrahlt werden
seinen Lauf nehmen
über die Bühne gehen
(sich) vollziehen (geh.):: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen; Schritt für Schritt ablaufen, geschehen
vonstatten gehen
vorgehen:: etwas in einem bestimmten Ablauf tun; gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren
(seinen) Verlauf nehmen
(seinen) Weg nehmen
(irgendwohin / irgendwoher) führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
auseinandergehen:: in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; sich gabeln, sich verzweigen
(sich) zerstreuen:: durch Argumente, Zureden beseitigen; in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
auseinanderfließen:: sich strömend in verschiedene Richtungen ergießen; weich und flüssig werden
zerfließen:: durch Wärme flüssig werden
zerlaufen:: infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen
zerschmelzen:: flüssig machen, erhitzen und schmelzen; flüssig werden, von alleine schmelzen
(einen bestimmten) Verlauf nehmen
(irgendwie) über die Bühne gehen (ugs., fig.)
(irgendwie) vonstattengehen:: ablaufen, im Sinne von jetzt/dann stattfinden, passieren, sich realisieren; ablaufen, im Sinne von sich fortentwickeln, sich zu etwas Weiterem entwickeln, eine logische Kette bilden

Weitere mögliche Alternativen für verlaufen

abgeraten:: veraltend: etwas verlassen (zum Beispiel einen Weg, eine Piste, eine eingeschlagene Richtung und Ähnliches), ohne dies zu wollen und zu bemerken
abkommen
geschehen:: sich ereignen; zutragen; widerfahren
in die Irre gehen
irregehen:: einer falschen Meinung anhängen; einer falschen Richtung folgen
sich entfernen
sich erstrecken
sich hinziehen
sich verfranzen
sich verirren
sich verteilen
verschwinden:: aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen; den wahrnehmbaren Bereich verlassen

Redensarten & Redewendungen

im Sand verlaufen

Beispielsätze

Alles verläuft wie geplant.
Die ganzen Proteste werden im Sande verlaufen, warten Sie es nur ab.
Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen.
Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette.
Der Fluss verläuft von Süden nach Norden.
Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage.
In der ungewohnten Umgebung verläuft man sich schnell mal.
Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.
Ich habe mich verlaufen, können Sie mir bitte helfen?
Entlang der Landstraße verläuft ein Zaun.
Entlang des Weges verläuft ein Zaun.
Entschuldige, ich habe mich verlaufen.
Der gestiefelte Kater hat sich in einer Industrieanlage verlaufen.
Das Leben verläuft hier gemächlich, wie Wasser, das in einem Fluss dahinfließt.
Das Leben verläuft nicht immer so, wie wir es uns wünschen.
Wäre die Nase von Kleopatra kürzer gewesen, wäre die Geschichte der Welt anders verlaufen.
Die Warteschlange war gewaltig und verlief schon ganz um den Wohnblock herum.
Zwischen der Halb- und der Hauptinsel verläuft eine annähernd zwanzig Kilometer lange Brücke.
Das Gespräch ist gut verlaufen.
Nicht alle, die sich verlaufen haben, irren herum.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

2023 ist für den Handel bisher wie prognostiziert und damit leider nicht so positiv verlaufen wie erhofft.
Abschiede verlaufen ohne Umarmungen, gefeiert wird auf Abstand.
Ab der Abzweigung von der Hauptleitung seien die Hausanschlüsse haushaltsbezogen, selbst wenn sie außerhalb des Grundstücks verlaufen.
Hermann Rheindorf, Sprecher der AG Arsch huh: „Ich hoffe, dass die Demos und Gegendemos friedlich verlaufen.
Insgesamt sei die Veranstaltung friedlich verlaufen, sagte die Sprecherin.
Der Handel sei volatil verlaufen, weil einige Anleger schon Gewinne mitgenommen hätten, sagten Händler.
Nach der geplatzten Fusion mit der Dresdner Bank ist die Suche nach einem geeigneten Partner nämlich bis heute ergebnislos verlaufen.

Wortbildungen

Verlauf

Übersetzungen

Baskisch: galdu
Bulgarisch: загубвам
Englisch:
- stray
- get lost
Finnisch: eksyä
Französisch:
- s'égarer
- se perdre
Hebräisch: לחלוף
Italienisch: perdersi
Katalanisch: perdre's
Polnisch: zabłądzić
Portugiesisch: perder-se
Rumänisch: rătăci
Russisch: заблудиться
Spanisch: perderse
Tschechisch: bloudit

Was reimt sich auf verlaufen?

Anagramme

verfaulen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verlaufen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und U möglich.

Das Alphagramm von verlaufen lautet: AEEFLNRUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Leipzig
Aachen
Unna
Frankfurt
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Ludwig
Anton
Ulrich
Friedrich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Lima
Alfa
Uniform
Foxtrot
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.