Was heißt »ver­keh­ren« auf Italienisch?

Das Verb »ver­keh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • torcere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich finde sie alle beide verkehrt, wie alle Verallgemeinerungen.

Io le trovo sbagliate entrambe, come tutte le generalizzazioni.

Diese Züge verkehren alle drei Minuten.

Quei treni partono ogni tre minuti.

Nach Hegel ist die Welt die verkehrte Welt.

Secondo Hegel il mondo è il mondo invertito.

Der Brief trägt eine verkehrte Anschrift.

Questa lettera ha l'indirizzo sbagliato.

Dieser Satz ist verkehrt.

Questa frase è sbagliata.

Synonyme

bim­sen:
sgobbare
studiare
bum­sen:
battere
er­ken­nen:
individuare
fah­ren:
andare
fi­cken:
chiavare
fottere
scopare
trombare
knat­tern:
crepitare
garrire
lie­ben:
amare
na­geln:
chiodare
pen­deln:
oscillare
pendolare
pop­pen:
chiavare
fottere
scopare
trombare
schla­fen:
chiavare
dormire
fare l’amore
passare la notte
pernottare
schnack­seln:
scopare
trombare
se­hen:
vedere
tref­fen:
incontrare
trei­ben:
condurre
fare
guidare
praticare
um­ge­ben:
mettere addosso
mettere sulle spalle
um­keh­ren:
invertire
ritornare
ver­gnü­gen:
divertire
ver­lus­tie­ren:
divertire (divertirsi)
godersela
spassare (spassarsi)
wen­den:
girare
rivolgersi
rivoltare
volgersi

Verkehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verkehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1856840, 1912688, 2747218, 2837289 & 6111283. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR