veranlassen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
einen Auftrag erteilen
jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht
Konjugation
- Präsens: veranlasse, du veranlasst, er/sie/es veranlasst
- Präteritum: ich veranlasste
- Konjunktiv II: ich veranlasste
- Imperativ: veranlass/veranlasse! (Einzahl), veranlasst! (Mehrzahl)
- Partizip II: veranlasst
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für veranlassen (Synonyme)
- (jemanden) in die Pflicht nehmen
- (jemanden zu etwas) anhalten:
- andauern
- etwas (an etwas) anhalten: etwas (an etwas) anlegen (z. B. ein Lineal)
- (jemanden zu etwas) bestimmen (Amtsdeutsch):
- die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen
- entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
- (von jemandem etwas) einfordern:
- etwas mit Nachdruck fordern
- (jemanden für etwas) einspannen (ugs.):
- fest einklemmen (spannen)
- jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen/ausnutzen
- (jemanden zu etwas ) verdonnern (ugs.):
- jemanden zu etwas verdonnern
- (jemanden zu etwas ) vergattern (ugs.):
- etwas mit einem Gatter umgeben
- jemanden mit einer unangenehmen Aufgabe beauftragen oder ihn dazu verpflichten
- (jemanden zu etwas) verpflichten:
- etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit, als die Wehrpflicht es erzwänge
- jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
- anordnen:
- einen Auftrag, Befehl erteilen
- etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
- anweisen:
- die Auszahlung einer Geldsumme veranlassen, eine Überweisung anordnen
- etwas anweisen: etwas zuteilen, zuweisen z.B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag
- aufzwingen:
- etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf
- jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen
- diktieren:
- etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen
- jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen
- festlegen:
- (ein Wasserfahrzeug) ankern oder an einer Anlegestelle mit Tauen vor dem Abtreiben sichern
- (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen
- regeln:
- anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
- automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
- verfügen:
- als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll
- sich wohin begeben
- vorgeben:
- eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
- etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
- vorschreiben:
- jemandem Buchstaben, ein Wort aufzeichen/aufschreiben, damit diese Person es nachmachen kann
- jemandem Vorschriften machen; jemandem sagen, was er tun soll
- animieren:
- durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen
- jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; in Stimmung versetzen
- anzetteln:
- etwas Negatives (Krieg, Streit, Meuterei, etc.) anfangen oder vorbereiten
- einsetzen lassen
- entfesseln:
- mit einem Strick oder Ähnlichem zusammengebundene Hände und/oder Füße befreien, so dass diese wieder bewegt werden können
- übertragen: von Kontrolle befreien, ausbrechen lassen
- ins Rollen bringen
- loslegen lassen (ugs.)
- Starthilfe geben
- (jemandem) Anlass geben (zu)
- (jemanden zu etwas) bewegen (unregelmäßig: bewog, bewogen) (geh.):
- Änderungen zeigen, sich ereignen
- die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
- (dazu) bringen (zu):
- eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas Bestimmtes liefern, zustande bringen, erschaffen
- (jemanden) motivieren (zu):
- einen Grund (Motiv) für etwas angeben
- jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern
- dafür Sorge tragen, dass
- dafür sorgen, dass
- sicherstellen (dass):
- gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern
- in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
- sorgen für
- (es) besteht Anlass (zu)
- (sich) verlasst sehen (zu)
- aufgrund entsprechender Vorfälle
- aus aktuellem Anlass
- aus gegebenem Anlass
Weitere mögliche Alternativen für veranlassen
- befehlen:
- die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen
- vertrauensvoll übergeben, überlassen; sich voller Vertrauen offenbaren
- bewirken:
- transitiv: eine Wirkung herbeiführen
- herbeiführen:
- bewirken, dass es unmittelbar oder mittelbar zu einem Ereignis oder Zustand kommt
- hervorrufen:
- (einen Geist oder Ähnliches) herbeirufen; beschwören
- die Ursache oder der Grund von etwas sein
Gegenteil von veranlassen (Antonyme)
- unterbinden:
- eine Handlung stoppen, verhindern
- verhindern:
- bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
Beispielsätze
Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen?
Der Abteilungsleiter veranlasste eine Inventur.
Veranlassen Sie, dass der Mann sofort das Gebäude verlässt!
Ich habe das bereits veranlasst.
Was ist es, das dich dazu veranlasst, den Islam zu verlassen?
Ich weiß schon gar nicht mehr, was mich veranlasst hat, das zu schreiben.
Warum benutzen wir nicht die Medien, um die Menschen dazu zu veranlassen, uns bei der Delfinrettung zu unterstützen?
Welche Überlegung hat dich dazu veranlasst?
Was hatte sie veranlasst, mit ihm zu gehen?
Was veranlasst dich zu dieser Frage?
Wer hat das veranlasst?
Was hat dich dazu veranlasst, Portugiesisch zu lernen?
Was veranlasst Sie zu dieser Annahme?
Ich habe Tom veranlasst zu gehen.
Schau, was du mich zu tun veranlasst hast.
Tom hat veranlasst, dass Maria geht.
Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
Was hat Tom dazu veranlasst?
Was veranlasst jemand, das zu tun?
Der Mangel an Erfahrung veranlasst die Jugend zu Leistungen, die ein erfahrener Mensch niemals vollbringen würde.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Auch die Kanalisation, die in den 1970er-Jahren rund um den See veranlasst wurde, macht sich nun bezahlt.
Aus Sorge um die Sicherheit der Touristen hatten die Behörden letzte Woche veranlasst, das Tier einzuschläfern.
Außerdem wurde eine Untersuchung des Todesfalls veranlasst, die noch im Gang ist.
Aber was genau hat Dich veranlasst, schon im Dezember zu denken, das Thema wird mal wichtig?
Auch auf anderen Urlaubs-Pics taucht er immer wieder auf – was die Fans zu wilden Spekulationen veranlasst.
AfD hatte Beschlussfähigkeit bezweifelt + veranlasst, fehlte dann selbst komplett.
Als Reaktion hat der mexikanische Peso am Mittwoch ein historisches Tief erreicht und die Notenbank zum Verkauf von Dollars veranlasst.
Ähnliches haben auch George W. Bush und Tony Blair vor dem Überfall auf den Irak und andere Staaten im Mittleren Osten veranlasst.
Am Morgen danach bekamen Redakteure drohende Anrufe und E-Mails in einem Ausmaß, das das Management veranlasste, um Polizeischutz zu bitten.
Darüber schreibt dann eine Wochenzeitung im Kulturteil, was arte veranlasst, das in der Kulturzeit zu verwursten.
Der geistige Tiefgang von dieser Überlegung veranlasst mich folgendes Zitat wiederzugeben: “Mit dem Gewicht halte ich es wie der Mond.
Das veranlasste die Fahnder der Staatsanwaltschaft, in der Hochschule nachzuforschen, ob dort nicht etwa Separatismus gelehrt würde.
Als ich ihn rief war er plötzlich vollkommen taub, was die Leute zu noch mehr Lachen veranlasste.
Laut dem später verfassten Antrag (einer von vieren) soll der Stadtrat eine Prüfung veranlassen, ob eine Baumbepflanzung dort möglich sei.
Angeklagte die Auszahlung der fünf Millionen Schweizer Franken veranlasst habe.
Auch Präsident Musharraf sah sich veranlasst, sein Verhalten zu rechtfertigen.
Es drängte sich der Gedanke auf, dass die Nähe ihrer Feinde sie dazu veranlasst hatte.
Während der asiatischen Finanzkrise im Jahr 1997 habe der Ökonom eine leichte Kurskorrektur des Währungsfonds veranlasst, sagt DeLong.
Die Bürgerinitiative (BI) will jetzt Klarheit und an vier Stellen Messungen veranlassen.
Angesichts dessen sieht sich die Regierung in Tokio veranlasst, härter gegenüber Nordkorea aufzutreten.
Der unglückliche Bedienstete fand jedoch nur kurz Erwähnung - sein Freitod hatte den König verärgert und zur Abreise veranlasst.
Das wird die Scheichs kaum veranlassen, den Hahn aufzudrehen.
Wohl aber müssen diejenigen mit Konsequenzen rechnen, die Doping veranlassen, die Substanzen verabreichen oder den Gebrauch erleichtern.
Wir veranlassen, daß ab sofort diese unhygienischen Zustände abgestellt werden.
Dort werden die Fahrräder mit einer Nummer versehen, die Diebe dazu veranlassen soll, um das Zweirad einen Bogen zu machen.
Er will seine Parteifreunde in Bonn veranlassen, dieses brisante Thema wieder aufzugreifen.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Baskisch: bultzarazi
- Englisch: arrange
- Französisch:
- faire faire
- ordonner
- Italienisch: predisporre
- Katalanisch:
- ordenar
- disposar
- Polnisch:
- polecać
- zlecać
- Portugiesisch: ordenar
- Rumänisch: îndemna
- Russisch: поручить
- Schwedisch:
- se till
- föranleda
- Spanisch: disponer
- Tschechisch: zařídit
Was reimt sich auf veranlassen?
Wortaufbau
Das viersilbige Verb veranlassen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × E, 2 × N, 2 × S, 1 × L, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 2 × A, 2 × E
- Konsonanten: 2 × N, 2 × S, 1 × L, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R, ersten N und ersten S möglich.
Das Alphagramm von veranlassen lautet: AAEELNNRSSV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Aachen
- Nürnberg
- Leipzig
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Anton
- Nordpol
- Ludwig
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Alfa
- November
- Lima
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort veranlassen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Architekt:
- übertragen: Person, die etwas veranlasst, verursacht
- ausbringen:
- veranlassen, dass etwas geschieht
- ausreden:
- jemanden dazu veranlassen, dass er seine Meinung oder ein Vorhaben aufgibt
- Geisterbeschwörung:
- Anrufung/Bedrängung von Geistern, um sie herbeizurufen und/oder zu erwünschtem Verhalten zu veranlassen
- gewinnen:
- jemanden veranlassen, an etwas teilzunehmen, mitzuwirken oder sich für etwas zu verwenden, sich um etwas zu bemühen; jemanden wohlgesinnt, wohlwollend beeindrucken
- innervieren:
- bildungssprachlich: anregen, reizen, Auftrieb geben, zu Handlungen veranlassen
- Korrekturzeichen:
- Zeichen, mit dem man Fehler im Text markieren kann, um eine Korrektur zu veranlassen
- sorgen:
- etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe
- Stimmvieh:
- wahlberechtigte, politisch unentschiedene, unkritische Personen, die als abhängige, günstige Wählermasse für jemanden oder eine Partei bei Wahlen zur erwünschten Entscheidung veranlasst werden können und daher nur hinsichtlich ihrer Stimmabgabe bedeutsam sind
- Urheber:
- diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt