umfassen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʊmˈfasn̩ ]

Silbentrennung

um‧fas‧sen

Definition bzw. Bedeutung

etwas einschliessen, beinhalten, enthalten
etwas umgreifen, umfangen, umgeben

Begriffsursprung

15. Jahrhundert, Ableitung von fassen mit dem Derivatem um-.

Konjugation

Präsens: umfasse, du umfasst, er/sie/es umfasst
Präteritum: ich umfasste
Konjunktiv II: ich umfasste
Imperativ: umfasse! (Einzahl), umfasst/umfasset! (Mehrzahl)
Partizip II: umfasst
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für umfassen (Synonyme)

zusammenfassen:: das Wichtigste in Kurzform darstellen; zu einer Gruppe formieren
beinhalten:: als Voraussetzung haben; zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
einschließen:: den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet; etwas auf allen Seiten umgeben
überspannen:: etwas dehnen (unter Spannung setzen) und damit etwas anderes bedecken; so sehr dehnen (spannen), dass es Schaden nimmt oder zerreißt
(die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um
(jemandem) um den Hals fallen
die Arme (um jemanden) legen
(jemanden) drücken:: einen Preis vermindern; einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
in die Arme nehmen
in die Arme schließen
mit beiden Armen umfangen (geh.)
(jemanden) umarmen (Hauptform):: jemanden oder etwas in die Arme nehmen; sich gegenseitig in die Arme nehmen
(jemanden) umfangen (geh.):: etwas hüllt jemanden ein; jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
(jemanden) umklammern:: etwas oder jemanden fest umfassen
umschließen:: beinhalten; umfassend mit etwas umgeben
umschlingen:: sich oder jemandem etwas umwickeln
beherbergen:: eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen
bergen (geh.)
einbeziehen:: transitiv: jemanden an etwas beteiligen; transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
enthalten:: (angelehnt an ; bei einer Wahl oder Abstimmung) nicht mitabstimmen; nicht teilnehmen; sich von etwas fernhalten
in sich bergen
inkludieren:: etwas/jemanden beinhalten
integrieren:: jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen; Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen
involvieren:: beinhalten; in etwas verwickeln
mitbringen (ugs.):: etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben; jemanden an ein Ziel geleiten
tragen:: bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein; einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
ausmachen:: das Wesentliche an etwas sein; ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
sich belaufen (auf)
(sich) konstituieren aus
aufnehmen:: absorbieren; ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
bestehen aus
unterbringen:: jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen; jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen
zusammengesetzt sein aus

Beispielsätze

Zahlreiche Gärten umfassen das Schloss.
Aus Dankbarkeit umfasste er seine Hand.
Tatoeba ist ein Buch, das in Hunderten von Sprachen geschrieben wurde und inzwischen über eine Million Seiten umfasst.
Das Handelsabkommen umfasst mehrere Maßnahmen, die darauf abzielen, die Abwicklung grenzüberschreitender Geschäfte unbürokratischer zu gestalten.
Das Kindchen umfasste mit dem winzigen Händlein Toms Finger.
Bräuche umfassen Essen, Feste und Tänze.
Die erste Auflage des Romans umfasste 150 000 Exemplare.
Die äußeren Planeten sind beringte Gaskugeln und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
Wer zu viel ergreift, kann es schlecht umfassen.
Budapest umfasst ein Territorium von fünfhundertfünfundzwanzig Quadratkilometern.
Die empfindenden Wesen umfassen Menschen und Tiere.
Frauen stellen etwa die Hälfte der Weltbevölkerung dar, aber umfassen sechzig Prozent der Hungernden.
Diese Liste umfasst auch die früheren Gruppenmitglieder.
Diese Buchreihe umfasst achtundvierzig Bände.
Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.
Es gibt eine Art Stolz, die alle Gebote Gottes einschließt, und eine Eitelkeit, die alle sieben Todsünden umfasst.
Eine Woche umfasst hundertundachtundsechzig Stunden.
Ein Jahrtausend umfasst tausend Jahre.
Ein Jahrtausend umfasst hundert Jahrzehnte.
Eine Minute umfasst sechzig Sekunden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch das Warenangebot soll künftig 12.000 Artikel umfassen.
Auch die Sicherheits- und Fahrerassistenzfunktionen umfassen die zusätzlichen Funktionen der neuesten Generation von Safety Sense.
Aktuell umfasst das Portfolio Solarparks, Windkraftanlagen und Wasserkraftwerke in Norwegen, Dänemark, Spanien und Portugal.
Aber Artikel fünf umfasst keine Automatik und keine absolute Garantie.
Aktuell umfasst die Zucht 25 Rösser, der Chef hat zwei Vollzeitangestellte und begrüßt pro Jahr fünf bis sechs begehrte Fohlen.
Alle von ihnen sind auf der “Most-Wanted”-Website vertreten, die derzeit mehr als 50 Flüchtige umfasst.
Akrotiri umfasst eine Fläche von 123 km⊃2;.
Aber außer, dass dies ein europäisches Land umfassen werde, wurde nichts Näheres verlautet.
Die neue Sauberkeitskampagne läuft unter dem Motto "Keine Kleinigkeit" und umfasst Plakatsujets und sogar einen Kinospot.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Damit wird das hochauflösende Programmangebot von Sky insgesamt zehn Sender umfassen.
Das Programm umfasst verschiedenste sowohl rhythmische als auch klangvoll-ruhige Gospels.
Das Angebot umfasst alle Pflegestufen.
Der ?Steve Reich Evening? umfasst neben älteren Werken wie ?Piano Phase? und ?Drumming? auch neue Choreografien.
Uns gefällt auch das gepflegte "Château du Grand Mouëys" in Capian. 170 Hektar umfasst das Anwesen.
Die mit einer Million Franken (644 000 Euro) dotierte Serie umfasst acht Rennen in drei Ländern.
Ob noch weitere Gruppen von der Liste gestrichen werden, die insgesamt über 120 Organisationen umfasst, bleibt offen.
Der Abschnitt umfasst genau den Teil der Isar, der im Stadtzentrum liegt und deshalb vermutlich am stärksten genutzt werden wird.
Kein Wunder - schließlich umfasst seine mehr als erfolgreiche Serie "Dragon Ball" unerreichte 42 Bände!
Der Neue Markt umfasst derzeit insgesamt 340 Unternehmen.
Die acht militärischen Optionen, die hauptsächlich Luftoperationen umfassen, sind eine Art "Eskalationsleiter".
Das Gericht hatte argumentiert, die Anklage in diesen drei Randbereichen, die etwa zwei Millionen Mark umfassen, fallenzulassen.
Die NEL wird wahrscheinlich wieder 18 Teams umfassen, Favorit für den vakanten Platz ist der SC Riessersee.

Übersetzungen

Englisch:
- clasp
- encompass
- surround
- contain
- consist
Französisch:
- entourer
- comporter
- inclure
- couvrir
Galicisch: rodear
Italienisch:
- abbracciare
- cingere
Norwegisch: omfatte
Persisch: دربرگرفتن (dar bar gereftan)
Portugiesisch: rodear
Rumänisch:
- înconjura
- cuprinde
Russisch: охватывать
Schwedisch:
- omfatta
- innefatta
Serbisch: обухватити (obuhvatiti)
Spanisch:
- abarcar
- rodear
Tschechisch:
- pojímat
- zahrnovat
- zahrnout

Was reimt sich auf umfassen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb umfassen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × M, 1 × N & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × S, 1 × F, 1 × M, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem M und ersten S möglich.

Das Alphagramm von umfassen lautet: AEFMNSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Frankfurt
Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Friedrich
Anton
Samuel
Samuel
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Foxtrot
Alfa
Sierra
Sierra
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.