Was heißt »tru­deln« auf Englisch?

Das Verb »tru­deln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • coast
  • windmill
  • spin

Synonyme

krei­sen:
circle
circumgyrate
ro­tie­ren:
gyrate
revolve
rotate
schwan­ken:
alternate
fluctuate
hesitate
pitch
stagger
sway
totter
vacillate
tau­meln:
stagger
wa­ckeln:
judder
shake
wag
wan­ken:
falter

Sinnverwandte Wörter

schlei­chen:
creep
sidle
skulk
sneak
schlur­fen:
shuffle
trö­deln:
dawdle
trot­ten:
plod
trot
trudge

Antonyme

ra­sen:
race
speed
tear
ren­nen:
race
run
sprint

Englische Beispielsätze

  • I spotted a fishing boat about a mile off the coast.

  • The hotel is on the coast.

  • The rain will clear the east coast by lunchtime.

  • Pulses of rain will move across the country from the west, clearing the east coast by mid-morning.

  • The world's largest offshore wind farm has come into operation off the coast of Yorkshire.

  • My town is a few kilometres away from the coast.

  • My town is a few miles from the coast.

  • It seems that now everyone wants to head for the coast to swim, sunbathe and get a tan.

  • He often takes me for a spin.

  • She was a flaxen-haired girl from the North Sea coast.

  • "Are the Millers on holiday again?" "Yep, in Cuxhaven on the North Sea coast."

  • The north coast of Spain and the west coast of France together form the Bay of Biscay.

  • The coast road runs parallel to the shore.

  • The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.

  • Standing on the coast's cliffs is an old lighthouse.

  • There's an old windmill in that field.

  • Why does the Earth spin?

  • He's away on holiday at the North Sea coast.

  • He's on holiday on the North Sea coast.

  • "I've finally learnt. I can finally ride a bike!" "Late, but better late than never, eh? Let's see then, Tom! Hop on the saddle and take it for a spin!"

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:
be on
do
extend
go
go on
last
leave
operable
practicable
prove
reach
sell
tolerable
walk
work
trei­ben:
bring forth
do
drift
drive
float
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trudeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trudeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11477211, 11217904, 11115114, 11115113, 11094102, 11094045, 11094044, 11066092, 11051598, 10977090, 10840875, 10713651, 10682008, 10127209, 9460417, 9096870, 9040094, 8919984, 8919983 & 8873704. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR