Was heißt »ro­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb ro­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gyrate
  • revolve
  • rotate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.

An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.

Der Kreisel rotierte gefährlich nah an der Tischkante.

The top spun perilously close to the edge of the table.

Die Sonne zieht scheinbar über den Himmel, weil die Erde um ihre Achse rotiert.

The Sun appears to move across the sky because the Earth rotates on its axis.

Uranus ist in unserem Sonnensystem einzigartig, weil er um 98 Grad geneigt ist. Von der Erde aus betrachtet, scheint er auf der Seite liegend zu rotieren.

Uranus is unique in our solar system because it is tilted 98 degrees. When viewed from Earth, it appears to rotate on its side!

Die Achse des Pluto ist um 122,5° geneigt, was im Grunde bedeutet, dass er auf dem Kopf rotiert!

Pluto is tilted 122.5 degrees on its axis, which basically means that it is rotating on its head!

Der Uranus hat eine so starke Achsneigung, dass er auf der Seite rotiert. Deswegen zeigen die Pole manchmal fast direkt zur Sonne hin.

Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.

Synonyme

dre­hen:
turn
krei­sen:
circle
circumgyrate
ra­sen:
race
speed
tear
tau­schen:
exchange
tru­deln:
coast
spin
windmill
um­lau­fen:
circulate
wech­seln:
change
vary
wir­beln:
swirl

Antonyme

blei­ben:
stay
cool:
cool
ru­hen:
rest
ru­hig:
quiet
silent
still
ver­har­ren:
keep
remain

Englische Beispielsätze

  • The world doesn't revolve around you guys.

  • It's the same as always: Anna comes, and everything has to revolve around her. She'll be the centre of attention again; you'll see.

  • The turbines revolve at a speed of 3000 revolutions a minute.

  • The fan doesn't rotate.

  • The heavens rotate and encompass the earth, which stands in the middle.

  • Why should everything revolve around Tom and Mary?

  • All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.

  • Anatomical breast implants, however, can also deform the shape of the breast if they rotate sideways.

  • The planets revolve around the sun.

  • The world doesn't revolve around you.

Übergeordnete Begriffe

auf­re­gen:
excite

Ro­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rotieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rotieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446338, 3143285, 3961532, 6150548, 7208362, 10491032, 12215812, 11582176, 10953860, 9086924, 7137687, 4445316, 3957855, 3503929, 326589 & 2101. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR