Was heißt »ro­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »ro­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tourner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Achse ist eine gedachte gerade Linie, um die ein Himmelskörper rotiert.

Un axe est une ligne droite imaginaire autour de laquelle un astre tourne.

Synonyme

ab­lö­sen:
prendre la relève
prendre le relais
relayer
ra­sen:
foncer
wech­seln:
changer

Antonyme

blei­ben:
rester
cool:
calme
cool
détendu
ru­hen:
reposer
ru­hig:
calme
paisible
tranquille

Französische Beispielsätze

  • Il est temps de tourner la page.

  • Ça va mal tourner.

  • Il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement à Paris.

  • Si tu laisses tourner le moteur, tu pourras peut-être écouter ce qui ne va pas.

  • Veuillez tourner la page !

  • Vous auriez dû tourner à gauche.

  • Tu aurais dû tourner à gauche.

  • Ici, il faut tourner pendant des heures pour trouver une place de stationnement.

  • Cesse de te tourner sur la chaise !

  • On ne peut pas tourner la roue du temps en arrière.

  • Si je me souviens bien, nous devons tourner du côté gauche.

  • Je suis sûr que nous aurions dû tourner avant à gauche.

  • Clignoter avant de tourner afin d'avertir les autres conducteurs.

  • Veuillez tourner au second feu à gauche !

  • Veuillez tourner au deuxième feu à gauche !

  • On n'a pas le droit de tourner à gauche dans cette rue.

  • Elle fait tourner la boîte avec ses filles.

  • Il fait tourner la boîte avec ses fils.

  • Il fait tourner l'entreprise avec ses fils.

  • Elle fait tourner l'entreprise avec ses filles.

Übergeordnete Begriffe

auf­re­gen:
échauffer
exciter
be­we­gen:
bouger
déplacer
émouvoir
ver­än­dern:
changer
modifier

Rotieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rotieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rotieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 446338, 9251270, 8943924, 8578942, 7798062, 7412428, 6628471, 6628468, 6482662, 6392251, 4862520, 3653970, 3653924, 3653873, 3487357, 3487346, 2575483, 1820468, 1820467, 1820466 & 1820465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR