Was heißt »tö­ten« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

Gud er død, og vi har dræbt ham.

Er wurde im Krieg getötet.

Han blev dræbt i krigen.

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

Hvor mange personer blev dræbt i butikken?

Er wurde mit einem Schwert getötet.

Han blev dræbt med et sværd.

Mein Kanarienvogel wurde von einer Katze getötet.

Min kanariefugl blev dræbt af en kat.

Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.

En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.

En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.

Ich habe Angst, Tiere zu töten.

Jeg er bange for at dræbe dyr.

Betty hat ihn getötet.

Betty dræbte ham.

Betty har dræbt ham.

Betty har slået ham ihjel.

Du sollst nicht töten.

Du må ikke slå ihjel.

Meine Katze hat diese Maus getötet.

Min kat dræbte denne mus.

Min kat har dræbt denne mus.

Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.

Han dræbte ham for at hævne sin døde far.

Der Jäger tötete den Fuchs.

Jægeren dræbte ræven.

Wer war es, den Pizarro getötet hat?

Hvem var det, Pizarro slog ihjel?

Hast du ihn getötet?

Har du dræbt ham?

Har du slået ham ihjel?

Habt ihr ihn getötet?

Har I dræbt ham?

Har I slået ham ihjel?

Sie mussten den schwer kranken Hund töten.

De var nødt til at slå den alvorligt syge hund ihjel.

De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.

Tom tötete Maria.

Tom dræbte Mary.

Gestehen Sie, dass Sie eine Pistole in seine rechten Hand legten, um den Anschein zu erwecken, er habe sich selbst getötet! Offenbar wussten Sie nicht, dass er Linkshänder war.

Bekend at du lagde en pistol i hans højre hånd for at vække det indtryk at han havde dræbt sig selv! Åbenbart vidste du ikke at han var venstrehåndet.

Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.

Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams.

Man hat ihn mit dem Gartenschlauch getötet.

Man har slået ham ihjel med en haveslange.

Han blev slået ihjel med haveslangen.

Melanie hat eine Spinne mit der Hand getötet.

Melanie har slået en edderkop ihjel med hånden.

Wie viele Menschen hast du getötet?

Hvor mange mennesker har du slået ihjel?

Wer tötete den Spion?

Hvem dræbte spionen?

Tom wurde in einem Autounfall getötet.

Tom blev dræbt i en bilulykke.

Tom hat Mary getötet.

Tom har dræbt Mary.

Diese Maschine tötet Faschisten.

Denne maskine dræber fascister.

Ich habe Tom getötet.

Jeg har dræbt Tom.

Synonyme

schie­ßen:

skyde

Antonyme

ster­ben:

dø

Dänische Beispielsätze

• Jeg afskyr at dræbe dyr.

• Min bror vil dræbe mig.

Untergeordnete Begriffe

er­schie­ßen:

skyde

guil­lo­ti­nie­ren:

guillotinere

hin­rich­ten:

henrette

köp­fen:

halshugge