stolz

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross

• erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich

• groß, mächtig, beeindruckend

• sehr hoch

• seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt

• spröde, unnahbar, zurückhaltend

• unartig, frech, ungehorsam

Steigerung (Komparation)

1. stolz (Positiv)
2. stolzer (Komparativ)
3. am stolzesten (Superlativ)

Anderes Wort für stolz (Synonyme)

anmaßend:

überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst

arrogant:

überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

auf dem hohen Ross sitzen (Redensart, fig.)

aufgeblasen (ugs.):

sich selbst zu hoch einschätzend; mit Hochmut und Arroganz

blasiert (geh.):

überheblich oder herablassend

breitspurig (ugs.)

die Nase hoch tragen (ugs., fig.)

dünkelhaft (veraltet):

mit Hochmut und Arroganz

eingebildet:

etwas, was nur in der eigenen Phantasie existiert, aber nicht in der Wirklichkeit

sich überlegen fühlend; übertrieben stolz auf die eigene Person sein; eigene Eigenschaften, Fähigkeiten oder die soziale Stellung als soviel besser ansehen, dass man es einem anderen auch zeigt

hält sich für sonst wen

hochmütig:

in der Art und Weise des Hochmuts, übertrieben aufgewertet zu sich selbst sein, übertrieben abwertend gegenüber anderen Personen sein

hochnäsig:

aus einem Überlegenheitsgefühl heraus andere abschätzig behandelnd

hoffärtig (veraltet):

besonders hochmütig, andere Personen verletzend

hybrid (geh.):

gemischt, von verschiedener Herkunft

kennt (auch) keine kleinen Leute mehr (ugs., scherzhaft-ironisch)

sehr von sich (selbst) eingenommen

sich (ganz) toll vorkommmen (ugs.)

sich aufführen wie der Kaiser von China (ugs.)

sich für (et)was Besonderes halten (ugs.)

sich für (et)was Besseres halten (ugs.)

sich für den Größten halten (ugs., männl.)

sich für die Größte halten (ugs., weibl.)

sich für Gott weiß wen halten (ugs.)

snobistisch (geh.)

überheblich:

sich selbst überbewertend, hochmütig auf andere herabsehend

vermessen:

übermäßig ehrgeizig und deshalb riskant

versnobt

(ein) Loch in die Kasse reißen (ugs., fig.)

(ein) Loch ins Portmonee reißen (ugs., fig.)

(ein) teurer Spaß (ugs., ironisierend)

(ein) teures Vergnügen (ugs., ironisierend)

(jemanden) viel Geld kosten

deier (ugs., bayr.)

gepfeffert (Preis) (ugs., fig.):

scharf gewürzt, scharf

umgangssprachlich: übertrieben hoch, unverschämt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)

gesalzen (Preis, Forderung) (ugs., fig.):

mit Salz versehen

übertragen, von Preisen: hoch, schwer erschwinglich

happig (ugs.):

allzu groß, allzu viel, allzu stark

hochpreisig (fachspr.)

im oberen Preissegment (fachspr., Jargon, kaufmännisch)

ins Geld gehen (ugs.)

ins Geld reißen (ugs.)

kostenaufwändig (fachspr.)

kostenaufwendig (fachspr.)

kostenintensiv (fachspr.)

kostenträchtig:

hohe finanzielle Ausgaben verursachend

kostspielig:

viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

preisintensiv (fachspr.):

einen hohen Preis aufweisend; hohe Kosten verursachend

richtig Geld kosten (ugs.)

saftig (Preis) (ugs., fig.):

(unangenehm) heftig

strahlend, farblich gesättigt

sich gewaschen haben (Preis) (ugs., fig.)

teuer (Hauptform):

einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

geliebt, von persönlichem Wert

hochgestochen

prätentiös (geh., bildungssprachlich):

anspruchsvoll

durch besondere Darstellungsmöglichkeiten (Sprache, Aussehen usw.) versuchend kultiviert zu wirken

selbstgefällig:

sich selber sehr wichtig nehmend, oft damit verbunden, die eigenen Vorzüge deutlich und auf überhebliche Art zu betonen und dabei Verdienste anderer zu ignorieren

erhobenen Hauptes (geh.)

mit erhobenem Haupt

mit stolzgeschwellter Brust

stolz wie Oskar (ugs.)

Gegenteil von stolz (Antonyme)

be­schei­den:

einfach, schlicht und ohne großen Luxus

umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann

güns­tig:

den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert

jemandem wohlwollend

schämend

Redensarten & Redewendungen

• stolz wie Oskar
• stolz wie ein Pfau

Beispielsätze

• Als sie für ihr Land den Sieg holte, war es ein stolzer Augenblick.

• Dieser stolze Augenblick wird ewig im Gedächtnis unseres Landes bleiben.

• Dies ist ein stolzes Kind. Es treibt den ganzen Tag nur Schabernack.

• Der Eiffelturm ist ein stolzes Gebäude.

• Annette ist viel zu stolz, um sich zu entschuldigen.

• Für dies einfache Hemd ist das ein stolzer Preis.

• Der stolze Vater gab auf die Geburt seiner Tochter einen aus.

• Das Herz der stolzen Jungfrau kann niemand gewinnen.

• Die bestandene Prüfung machte ihn sehr stolz.

• Ich bin stolz auf meinen Körper, und auch du solltest stolz auf den deinen sein.

• Sie müssen sehr stolz auf deine Kinder sein.

• Wir sind sehr stolz darauf.

• Wir sind sehr stolz auf unsere Väter.

• Ich bin wirklich stolz, Kanadier zu sein.

• Ich war immer stolz auf meine Mutter.

• Es war einmal ein Bauer, der hatte eine Tochter, auf die er sehr stolz war, denn sie war sehr klug.

• Wir waren sehr stolz auf unseren Sohn.

• Ich bin nicht stolz auf dieses Land, nein, ich schäme mich eher.

• Ich bin stolz auf mein Land.

• Maria hat etwas getan, worauf sie nicht stolz ist.

Häufige Wortkombinationen

• mit/zu Recht stolz, mit stolz erhobenem Haupt, stolz berichten, stolz darauf, stolz drauf, stolz herumzeigen, stolz mitteilen, stolz präsentieren, stolz verkünden
• stolz posieren, einherschreiten

Wortbildungen

• Stolz
• stol­zie­ren

Übersetzungen

• Chinesisch: 自豪的 (zìháode)
• Englisch:
  • proud
  • haughty
  • impressive
  • very
  • tall
• Französisch: fier
• Interlingua: fer
• Italienisch:
  • fiero
  • superbo
  • altezzoso
  • maestoso
  • imponente
• Klingonisch: Hem
• Luxemburgisch:
  • stolz
  • houfereg
• Neugriechisch:
  • περήφανος (perífanos)
  • επιβλητικός (epivlitikós)
  • ακριβός (akrivós)
• Niederländisch:
  • trots
  • fier
• Norwegisch: stolt
• Polnisch: dumny
• Portugiesisch: orgulhoso
• Rumänisch:
  • mândru
  • orgolios
  • trufaș
  • măreț
  • foarte mare
• Russisch: гордый
• Schwedisch: stolt
• Spanisch:
  • orgulloso
  • maravilloso
  • grandioso
  • altísimo
• Tschechisch:
  • hrdý
  • pyšný
  • závratný
• Ukrainisch: гордий
• Ungarisch:
  • büszke
  • beképzelt
  • rendkívüli
  • lenyűgöző
  • sudár
  • tartózkodó
  • fegyelmezetlen
  • rakoncátlan

Was reimt sich auf stolz?

• Holz

Wortaufbau

Worthäufigkeit