Was heißt »stärken« auf Französisch?

Das Verb »stärken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist wichtig, die Grundlagen zu stärken.: Il est important de renforcer les bases.
Sein bedingungsloses Vertrauen berührte sie und stärkte ihren Glauben in die Kraft der Liebe.: Sa confiance inconditionnelle la touchait et renforçait sa croyance dans le pouvoir de l'amour.
Gott nimmt nicht die Lasten, sondern stärkt die Schultern.: Dieu ne soulage pas les charges mais renforce les épaules.
Wir stärken, solange wir jung sind, unsere Seelen mit Hoffnung; die Stärke, die wir so erwerben, befähigt uns später, Verzweiflung zu ertragen.: Tant que nous sommes jeunes, nous renforçons nos âmes par l'espoir; la force que nous acquérons ainsi nous rend capables, plus tard, de supporter le désespoir.
Schwierige Studien stärken den Intellekt.: Les études difficiles renforcent l'intellect.

aufrufen:: appeler
beleben:: activer; animer; regaillardir
belegen:: attester; justifier; prouver
bestärken:: encourager
bestätigen:: confirmer
bringen:: amener; apporter; porter; produire; provoquer; publier; rapporter; servir
ermuntern:: encourager
ermutigen:: encourager
erquicken:: rafraîchir
fördern:: aider; alimenter; appuyer; assister; avancer; promouvoir
reinhauen:: engloutir; épater
sponsern:: commanditer; parrainer; sponsoriser
steifen:: raidir; s’ankyloser
stimulieren:: stimuler
stützen:: s'appuyer; soutenir
subventionieren:: subventionner
untermauern:: consolider; étayer
unterstützen:: soutenir
verstärken:: accentuer
zusprechen:: attribuer; octroyer

Le prix va bientôt augmenter.
Je dois renforcer mon niveau en anglais.
Il est important de renforcer les fondamentaux.
Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.