Was heißt »sti­mu­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »sti­mu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • stimuler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Fallende Zinssätze haben den Automarkt stimuliert.

La chute des taux d'intérêt a stimulé le marché automobile.

Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.

La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

Synonyme

an­trei­ben:
exhorter
auf­ru­fen:
appeler
be­stär­ken:
encourager
brin­gen:
amener
apporter
porter
produire
provoquer
publier
rapporter
servir
er­mun­tern:
encourager
er­mu­ti­gen:
encourager
rei­zen:
énerver
exciter
intéresser
stär­ken:
amidonner
augmenter
empeser
fortifier
ragaillardir
réconforter
régulariser
renforcer
renforcir
restaurer
revigorer
tonifier

Französische Beispielsätze

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

Stimulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stimulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stimulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404091, 1241250 & 797478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR