Was heißt »ermuntern« auf Französisch?

Das Verb »ermuntern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ermunterte ihn, einen Roman zu schreiben.: Elle l'encouragea à écrire un roman.
Ich ermunterte die Schüler, mehr zu lernen.: J'encourageai l'élève à apprendre davantage.
Er ermunterte seine Gäste, beim Essen tüchtig zuzulangen.: Il revigora ses invités en leur servant copieusement à manger.

anstiften:: inciter; tramer
antreiben:: exhorter
auffordern:: demander; sommer
aufrufen:: appeler
aufwachen:: se réveiller
begünstigen:: favoriser
bekräftigen:: appuyer; confirmer; renforcer
bringen:: amener; apporter; porter; produire; provoquer; publier; rapporter; servir
erlauben:: autoriser; permettre
ermöglichen:: permettre; possibiliser; rendre possible
erwachen:: se réveiller
fördern:: aider; alimenter; appuyer; assister; avancer; promouvoir
inspirieren:: inspirer
motivieren:: motiver
raten:: conseiller
stärken:: amidonner; augmenter; empeser; fortifier; ragaillardir; réconforter; régulariser; renforcer; renforcir; restaurer; revigorer; tonifier
stimulieren:: stimuler
unterstützen:: soutenir

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

aufwachen:: se réveiller
beleben:: activer; animer; regaillardir
empfehlen:: à; comme; confier; conseiller; être; faire un salut; préconiser; prendre congé; présenter; proposer; quelqu'un; recommandé; recommander; rendre un salut; saluer; tirer sa révérence
Gefühl:: émotion; impression; intuition; sensation; sentiment
unterstützen:: soutenir
verursachen:: causer; provoquer