Was heißt »be­kräf­ti­gen« auf Französisch?

Das Verb »be­kräf­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • renforcer
  • confirmer
  • appuyer

Synonyme

be­ja­hen:
acquiescer
be­wei­sen:
prouver
er­klä­ren:
déclarer
donner
expliquer
über­prü­fen:
contrôler
éprouver
revérifier
réviser
vérifier

Französische Beispielsätze

  • Veuillez confirmer.

  • Nous voudrions confirmer notre réservation.

  • Je voudrais confirmer notre réservation.

  • Tu n'as qu'à appuyer sur le bouton.

  • Ne pas appuyer sur le bouton !

  • Je dois renforcer mon niveau en anglais.

  • Je peux le confirmer.

  • Je ne peux pas le confirmer.

  • Nous devrions une fois de plus confirmer ses intentions.

  • Il me faut appuyer sur le bouton.

  • Il te faut appuyer sur le bouton.

  • Il est important de renforcer les fondamentaux.

  • Essayez d'abord de confirmer la variation avec l'oscilloscope.

  • Je ne sais pas sur quel bouton je dois appuyer.

  • Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs.

  • Il est important de renforcer les bases.

  • Je ne sais pas sur quel bouton appuyer.

  • Vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton.

  • Pouvez-vous me dire sur quel bouton appuyer ?

  • J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.

Bekräftigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bekräftigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bekräftigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9020451, 4957696, 4957695, 4750900, 4582285, 3665438, 1921416, 1921408, 1848247, 1652428, 1652421, 1267423, 962573, 896725, 570175, 487553, 427556, 427441, 120018 & 10059. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR