Was heißt »de­pri­mie­ren« auf Französisch?

Das Verb »de­pri­mie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • déprimer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.

Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.

Sag mir, was dich so deprimiert.

Dis-moi ce qui te déprime autant.

Du siehst deprimiert aus. Ist etwas passiert?

Tu as l'air déprimé, quelque chose est-il arrivé ?

Tu as l'air déprimée, quelque chose est-il survenu ?

Ich bin oft deprimiert.

Je suis souvent déprimée.

Tom scheint deprimiert.

Tom semble déprimé.

Wenn das nochmal passiert, würde mich das deprimieren.

Je serais déprimé si ça se reproduisait.

Warum sind Sie deprimiert?

Pourquoi êtes-vous déprimé ?

Maria ist deprimiert.

Marie est déprimée.

Die Arme ist deprimiert.

La pauvre est déprimée.

Das deprimiert mich.

Ça me déprime.

Synonyme

be­trü­ben:
attrister
ent­mu­ti­gen:
décourager
démoraliser
fer­tig­ma­chen:
finir
terminer

Antonyme

freu­en:
faire plaisir
réjouir
se réjouir

Deprimieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: deprimieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: deprimieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368647, 415100, 1582293, 1682411, 1932068, 2417127, 6714967, 10545538, 10621752 & 11338637. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR