Was heißt »sprießen« auf Spanisch?

Das Verb »sprießen« (auch: spriessen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.: Entre los dos comenzó a nacer el amor.
Mir ist ein Pickel auf der Nase gesprossen.: Me salió un grano en la nariz.

aufgehen:: abrirse
auflaufen:: abarrancar; encallar; varar
aufwachsen:: crecer; criarse; recordarse
ausbrechen:: escapar
ausbreiten:: exponer
entzünden:: encender; inflamar
hervorbrechen:: prorrumpir
keimen:: crecer; desarrollarse; nacer
lösen:: comprar; defecar; desatar; desconectar; disolver; disolverse; resolver; separarse; soltar
losbrechen:: desencadenarse; estallar; romper
treiben:: conducir; flotar; practicar
umgehen:: eludir; evitar
verbreiten:: difundir
wachsen:: crecer